Stai Con Me - Massimo Bubola перевод на немецкий

Stai Con Me

(Parole e musica di Massimo Bubola)

Quando il sole scende, stai con me
Quando la luna si accende, stai con me
Quando le stelle cadono e tu ti chiedi perché
Tutto diventa cenere, stai con me.

Con quel bimbo che hai perso, stai con me
Sorella del silenzio, stai con me
Quando le tue pagine non si leggono più
Quando le tue lacrime non si vedono più.

Dentro quelle foto stai con me
Dentro il mio cappotto stai con me
Anche così ferita stai con me.

Quando le parole non servono più
E le spiegazioni ti buttano giù.
Quando i miei peccati tu non ricorderai più
E sui torti i meriti conteranno di più.

Davanti a questo specchio, stai con me
Questo specchio vecchio, stai con me
Anche se mi hai tradito stai con me.

Dentro questo vuoto, stai con me
Quando tutto è rotto, stai con me
Balla questo walzer insieme a me.

Dentro Vienna in fiamme, stai con me
In questo fine-inverno stai con me.
Quando nella notte fa freddo sempre di più
E i sogni son chilometri e non ti ritrovi più.
Quando nella notte il vento urla sempre di più
Abbracciati ai miei fianchi e stai con me

Bleib bei mir

(Worte und Musik von Massimo Bubola)

Wenn die Sonne untergeht, bleib bei mir
Wenn der Mond aufgeht, bleib bei mir
Wenn die Sterne fallen und du dich fragst, warum
Alles zu Asche wird, bleib bei mir.

Mit dem Kind, das du verloren hast, bleib bei mir
Schwester der Stille, bleib bei mir
Wenn deine Seiten nicht mehr lesbar sind
Wenn deine Tränen nicht mehr sichtbar sind.

In diesen Fotos, bleib bei mir
In meinem Mantel, bleib bei mir
Auch so verwundet, bleib bei mir.

Wenn Worte nicht mehr nützen
Und Erklärungen dich runterziehen.
Wenn du dich an meine Sünden nicht mehr erinnern wirst
Und die Verdienste mehr zählen werden als das Unrecht.

Vor diesem Spiegel, bleib bei mir
Diesem alten Spiegel, bleib bei mir
Auch wenn du mich betrogen hast, bleib bei mir.

In dieser Leere, bleib bei mir
Wenn alles zerbrochen ist, bleib bei mir
Tanze diesen Walzer mit mir.

In Wien in Flammen, bleib bei mir
In diesem Winterende, bleib bei mir.
Wenn es in der Nacht immer kälter wird
Und die Träume Kilometer lang sind und du dich nicht mehr zurechtfindest.
Wenn in der Nacht der Wind immer stärker heult
Umarme meine Hüften und bleib bei mir