Svegliati, San Giovanni - Massimo Bubola перевод на немецкий

Svegliati, San Giovanni

(Testo e musica di M. Bubola)

Svegliati San Giovanni non ti addormentare
Vedo tre lune, tre lune nere arrivare
Una è luna di pioggia, una è luna di vento
La terza è luna di lutto, di grandine e tormento

Svegliati San Giovanni non ci abbandonare
E getta queste tre lune in una grotta del mare
Dove non canta gallo, dove non brilla luce
Dove non cresce l? erba e il freddo non da pace

Svegliati San Giovanni, non senti che rumore
è il diavolo che affila i denti, i denti sul mio cuore
Che getta lo scompiglio sulla mia poca fede
Mi fa tremare i polsi, il sangue nelle vene

Svegliati San Giovanni datti un po? da fare
Scendi tra noi uomini, scendi dall? altare
E libera questa casa dal cerchio di paura
E caccia queste tre lune di fame e di sventura

Svegliati San Giovanni, non senti che dolore
è la Grazia che si allontana, che esce dal mio cuore
Che fa tremare i vetri e piangere chi amo
Inacidire il vino e poi marcire il grano

(Solo)
.........

E benedici i quattro angoli
Del cielo e della terra
E fa tornare il sole,
Il bello sulla terra

Wach auf, Sankt Johannes

(Text und Musik von M. Bubola)

Wach auf, Sankt Johannes, schlaf nicht ein
Ich sehe drei Monde, drei schwarze Monde kommen
Einer ist ein Regenmond, einer ist ein Windmond
Der dritte ist ein Mond der Trauer, des Hagels und der Qual

Wach auf, Sankt Johannes, verlass uns nicht
Und wirf diese drei Monde in eine Grotte des Meeres
Wo kein Hahn kräht, wo kein Licht scheint
Wo kein Gras wächst und die Kälte keine Ruhe gibt

Wach auf, Sankt Johannes, hörst du nicht den Lärm
Es ist der Teufel, der die Zähne wetzt, die Zähne an meinem Herzen
Der Verwirrung stiftet in meinem wenigen Glauben
Der meine Handgelenke zittern lässt, das Blut in meinen Adern

Wach auf, Sankt Johannes, tu doch etwas
Steig herab zu uns Menschen, steig vom Altar herab
Und befreie dieses Haus aus dem Kreis der Angst
Und vertreibe diese drei Monde des Hungers und des Unheils

Wach auf, Sankt Johannes, fühlst du nicht den Schmerz
Es ist die Gnade, die sich entfernt, die aus meinem Herzen weicht
Die die Gläser zittern lässt und die, die ich liebe, weinen lässt
Den Wein sauer werden lässt und dann das Korn verrotten lässt

(Solo)
.........

Und segne die vier Ecken
Des Himmels und der Erde
Und lass die Sonne wiederkehren,
Das Schöne auf der Erde