Tornano I Santi - Massimo Bubola перевод на немецкий

Tornano I Santi

(Parole e musica di M. Bubola)

Vengo dal buio
Salgo verso il tuo trono.
Vengo dalla ragione
Salgo verso il perdono.
Dopo mesi di pioggia
E di cani ringhianti,
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Vengo da Canterbury,
Vado verso Santiago.
Vengo da Roma
A Gerusalemme me ne vado.

Dopo mesi di fango
E di diavoli erranti,
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Non senti un canto che vien da laggiù,
Sono api e sono cicale.
Gli alberi ridono su quei campi blu perché
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Ho veduto i tuoi occhi
Come stelle cadenti,
Sei passata nel fuoco
Tra lame lucenti.

Dopo mesi di freddo
Sconosciuti rimpianti
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Non vedi la gente che balla laggiù,
Quel carnevale che viene
E quei bambini col naso all'insù perché
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Tu dici - Ricordami, amore, di dimenticare! -
- Io desidero di te ogni cosa che riesco a ricordare! -

Dopo mesi di nebbie
Senza niente davanti
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù

Die Heiligen kehren zurück

(Worte und Musik von M. Bubola)

Ich komme aus der Dunkelheit
Und steige auf zu deinem Thron.
Ich komme von der Vernunft
Und steige auf zur Vergebung.
Nach Monaten des Regens
Und knurrenden Hunden,
Kehren die Heiligen hierher zurück
Kehren die Heiligen hierher zurück.

Ich komme aus Canterbury,
Ich gehe nach Santiago.
Ich komme aus Rom
Und gehe nach Jerusalem.

Nach Monaten des Schlamms
Und umherirrenden Teufeln,
Kehren die Heiligen hierher zurück
Kehren die Heiligen hierher zurück.

Hörst du nicht ein Lied, das von dort unten kommt,
Es sind Bienen und Zikaden.
Die Bäume lachen über diesen blauen Feldern, denn
Die Heiligen kehren hierher zurück
Die Heiligen kehren hierher zurück.

Ich habe deine Augen gesehen
Wie Sternschnuppen,
Du bist durchs Feuer gegangen
Zwischen leuchtenden Klingen.

Nach Monaten der Kälte
Und unbekanntem Bedauern
Kehren die Heiligen hierher zurück
Kehren die Heiligen hierher zurück.

Siehst du nicht die Leute, die dort unten tanzen,
Diesen Karneval, der kommt
Und diese Kinder mit den Nasen nach oben, denn
Die Heiligen kehren hierher zurück
Die Heiligen kehren hierher zurück.

Du sagst: - Erinnere mich, Liebling, daran zu vergessen! -
- Ich ersehne von dir alles, woran ich mich erinnern kann! -

Nach Monaten des Nebels
Ohne etwas vor mir
Kehren die Heiligen hierher zurück
Kehren die Heiligen hierher zurück
Kehren die Heiligen hierher zurück