Текст и перевод песни Massimo Bubola - Tornano I Santi

Tornano I Santi

(Parole e musica di M. Bubola)

Vengo dal buio
Salgo verso il tuo trono.
Vengo dalla ragione
Salgo verso il perdono.
Dopo mesi di pioggia
E di cani ringhianti,
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Vengo da Canterbury,
Vado verso Santiago.
Vengo da Roma
A Gerusalemme me ne vado.

Dopo mesi di fango
E di diavoli erranti,
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Non senti un canto che vien da laggiù,
Sono api e sono cicale.
Gli alberi ridono su quei campi blu perché
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Ho veduto i tuoi occhi
Come stelle cadenti,
Sei passata nel fuoco
Tra lame lucenti.

Dopo mesi di freddo
Sconosciuti rimpianti
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Non vedi la gente che balla laggiù,
Quel carnevale che viene
E quei bambini col naso all'insù perché
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Tu dici - Ricordami, amore, di dimenticare! -
- Io desidero di te ogni cosa che riesco a ricordare! -

Dopo mesi di nebbie
Senza niente davanti
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù

The Saints Are Back

(Words and music by M. Bubola)

I come from the darkness
I rise towards your throne.
I come from reason
I rise towards forgiveness.
After months of rain
And growling dogs,
The saints are back down here
The saints are back down here.

I come from Canterbury,
I go towards Santiago.
I come from Rome
To Jerusalem I go.

After months of mud
And wandering devils,
The saints are back down here
The saints are back down here.

Don't you hear a song coming from there,
They are bees and they are cicadas.
The trees laugh on those blue fields because
The saints are back down here
The saints are back down here.

I saw your eyes
Like shooting stars,
You passed through the fire
Between shining blades.

After months of cold
Unfamiliar regrets
The saints are back down here
The saints are back down here.

Don't you see the people dancing over there,
That carnival that is coming
And those children with their noses up because
The saints are back down here
The saints are back down here.

You say - My love, remind me to forget! -
- I desire from you everything that I can remember! -

After months of fogs
With nothing in front
The saints are back down here
The saints are back down here
The saints are back down here