Tornano I Santi - Massimo Bubola перевод на русский

Tornano I Santi

(Parole e musica di M. Bubola)

Vengo dal buio
Salgo verso il tuo trono.
Vengo dalla ragione
Salgo verso il perdono.
Dopo mesi di pioggia
E di cani ringhianti,
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Vengo da Canterbury,
Vado verso Santiago.
Vengo da Roma
A Gerusalemme me ne vado.

Dopo mesi di fango
E di diavoli erranti,
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Non senti un canto che vien da laggiù,
Sono api e sono cicale.
Gli alberi ridono su quei campi blu perché
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Ho veduto i tuoi occhi
Come stelle cadenti,
Sei passata nel fuoco
Tra lame lucenti.

Dopo mesi di freddo
Sconosciuti rimpianti
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Non vedi la gente che balla laggiù,
Quel carnevale che viene
E quei bambini col naso all'insù perché
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù.

Tu dici - Ricordami, amore, di dimenticare! -
- Io desidero di te ogni cosa che riesco a ricordare! -

Dopo mesi di nebbie
Senza niente davanti
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù
Tornano i santi quaggiù

Святые возвращаются

(Слова и музыка М. Бубола)

Я иду из тьмы,
Восхожу к твоему престолу.
Я иду от разума,
Восхожу к прощению.
После месяцев дождей
И рычащих псов,
Святые возвращаются сюда,
Святые возвращаются сюда.

Я иду из Кентербери,
Иду в Сантьяго.
Я иду из Рима,
В Иерусалим направляюсь.

После месяцев грязи
И блуждающих бесов,
Святые возвращаются сюда,
Святые возвращаются сюда.

Разве ты не слышишь песню, доносящуюся оттуда,
Это пчёлы и цикады.
Деревья смеются над этими синими полями, потому что
Святые возвращаются сюда,
Святые возвращаются сюда.

Я видел твои глаза,
Словно падающие звезды,
Ты прошла сквозь огонь,
Между сверкающими лезвиями.

После месяцев холода,
Неведомых сожалений,
Святые возвращаются сюда,
Святые возвращаются сюда.

Разве ты не видишь, как люди танцуют там,
Этот приближающийся карнавал,
И этих детей с задранными вверх носами, потому что
Святые возвращаются сюда,
Святые возвращаются сюда.

Ты говоришь: - Напомни мне, любовь моя, забыть! -
- А я хочу помнить о тебе всё, что могу! -

После месяцев туманов,
Без ничего впереди,
Святые возвращаются сюда,
Святые возвращаются сюда,
Святые возвращаются сюда.