Tutto É Legato - Massimo Bubola перевод на немецкий

Tutto É Legato

(Parole e musica di M. Bubola)

E Giuditta uscì il mattino e scese il monte
Salutò la sua città e scese il monte
Era pallida e lucente con Iddio dalla sua parte
Fu così - ehi, ehi! - che scese il monte.
E Giuditta andò alla tenda da Oloferne
E Giuditta andò alla tenda da Oloferne
Disse - Salvami la vita, ti darò Gerusalemme! -
Fu così che disse ad Oloferne.

Poi Giuditta versò il vino ad Oloferne
Poi Giuditta versò il vino ad Oloferne
Quando cadde ubriaco gli tagliò di netto il capo
Tagliò il capo, sì, ad Oloferne.

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

Ed Abramo con Isacco salì al monte
Ed Abramo con Isacco salì al monte
Ed il figlio chiese al padre - Chi dobbiam sacrificare? -
Ed Abramo baciò Isacco sulla fronte.

Poi Abramo mise Isacco sull'altare
Poi Abramo mise Isacco sull'altare
Ma poi l'angelo arrivò ed il braccio gli bloccò
Fu così che accadde al monte.

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

(SOLO)

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

C'era un uomo sulla croce là sul monte
C'era un uomo sulla croce là sul monte
Ed il cielo aprì i suoi occhi e la terra aprì la fronte
Per quell'uomo, sì, là sul monte
Ed il cielo aprì i suoi occhi e la terra aprì la fronte
Per quell'uomo, sì, là sul monte

Alles ist verbunden

(Worte und Musik von M. Bubola)

Und Judith ging am Morgen hinaus und stieg den Berg hinab,
Grüßte ihre Stadt und stieg den Berg hinab,
Sie war blass und strahlend, mit Gott an ihrer Seite,
So war es - hey, hey! - als sie den Berg hinabstieg.
Und Judith ging zum Zelt des Holofernes,
Und Judith ging zum Zelt des Holofernes,
Sie sagte - Rette mein Leben, ich gebe dir Jerusalem! -
So sprach sie zu Holofernes.

Dann goss Judith Wein für Holofernes ein,
Dann goss Judith Wein für Holofernes ein,
Als er betrunken zusammensank, schlug sie ihm den Kopf ab,
Sie schlug Holofernes, ja, den Kopf ab.

Alles ist verbunden, alles ist verbunden,
Gegenwart und Vergangenheit, Paradies und Sünde.
Alles ist verbunden, alles ist verbunden,
Das Blut ist vergossen, der Pakt ist gerettet.

Und Abraham stieg mit Isaak auf den Berg,
Und Abraham stieg mit Isaak auf den Berg,
Und der Sohn fragte den Vater - Wen sollen wir opfern? -
Und Abraham küsste Isaak auf die Stirn.

Dann legte Abraham Isaak auf den Altar,
Dann legte Abraham Isaak auf den Altar,
Aber dann kam der Engel und hielt seinen Arm auf,
So geschah es auf dem Berg.

Alles ist verbunden, alles ist verbunden,
Gegenwart und Vergangenheit, Paradies und Sünde.
Alles ist verbunden, alles ist verbunden,
Das Blut ist vergossen, der Pakt ist gerettet.

(SOLO)

Alles ist verbunden, alles ist verbunden,
Gegenwart und Vergangenheit, Paradies und Sünde.
Alles ist verbunden, alles ist verbunden,
Das Blut ist vergossen, der Pakt ist gerettet.

Da war ein Mann am Kreuz dort auf dem Berg,
Da war ein Mann am Kreuz dort auf dem Berg,
Und der Himmel öffnete seine Augen und die Erde öffnete ihre Stirn,
Für diesen Mann, ja, dort auf dem Berg,
Und der Himmel öffnete seine Augen und die Erde öffnete ihre Stirn,
Für diesen Mann, ja, dort auf dem Berg.