Текст и перевод песни Massimo Bubola - Tutto É Legato

Tutto É Legato

(Parole e musica di M. Bubola)

E Giuditta uscì il mattino e scese il monte
Salutò la sua città e scese il monte
Era pallida e lucente con Iddio dalla sua parte
Fu così - ehi, ehi! - che scese il monte.
E Giuditta andò alla tenda da Oloferne
E Giuditta andò alla tenda da Oloferne
Disse - Salvami la vita, ti darò Gerusalemme! -
Fu così che disse ad Oloferne.

Poi Giuditta versò il vino ad Oloferne
Poi Giuditta versò il vino ad Oloferne
Quando cadde ubriaco gli tagliò di netto il capo
Tagliò il capo, sì, ad Oloferne.

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

Ed Abramo con Isacco salì al monte
Ed Abramo con Isacco salì al monte
Ed il figlio chiese al padre - Chi dobbiam sacrificare? -
Ed Abramo baciò Isacco sulla fronte.

Poi Abramo mise Isacco sull'altare
Poi Abramo mise Isacco sull'altare
Ma poi l'angelo arrivò ed il braccio gli bloccò
Fu così che accadde al monte.

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

(SOLO)

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

C'era un uomo sulla croce là sul monte
C'era un uomo sulla croce là sul monte
Ed il cielo aprì i suoi occhi e la terra aprì la fronte
Per quell'uomo, sì, là sul monte
Ed il cielo aprì i suoi occhi e la terra aprì la fronte
Per quell'uomo, sì, là sul monte

Everything Is Connected

(Words and music by M. Bubola)

And Judith went out in the morning and came down the mountain
She greeted her city and came down the mountain
She was pale and shining with God on her side
That’s how it was - hey, hey! - that she came down the mountain.
And Judith went to the tent of Holofernes
And Judith went to the tent of Holofernes
She said - Save my life, and I will give you Jerusalem! -
That’s what she said to Holofernes.

Then Judith poured wine for Holofernes
Then Judith poured wine for Holofernes
When he fell down drunk, she cut off his head
She cut off the head, yes, of Holofernes.

Everything is connected, everything is connected
Present and past, paradise and sin.
Everything is connected, everything is connected
The blood has been shed, the pact is saved.

And Abraham with Isaac went up the mountain
And Abraham with Isaac went up the mountain
And the son asked his father - Who should we sacrifice? -
And Abraham kissed Isaac on the forehead.

Then Abraham put Isaac on the altar
Then Abraham put Isaac on the altar
But then the angel arrived and blocked his arm
That’s what happened on the mountain.

Everything is connected, everything is connected
Present and past, paradise and sin.
Everything is connected, everything is connected
The blood has been shed, the pact is saved.

(SOLO)

Everything is connected, everything is connected
Present and past, paradise and sin.
Everything is connected, everything is connected
The blood has been shed, the pact is saved.

There was a man on the cross up there on the mountain
There was a man on the cross up there on the mountain
And the sky opened its eyes and the earth opened its forehead
For that man, yes, up there on the mountain
And the sky opened its eyes and the earth opened its forehead
For that man, yes, up there on the mountain