Viale Del Tramonto - Massimo Bubola перевод на немецкий

Viale Del Tramonto

(Testo e musica di M. Bubola)

Lei ha le labbra viola e un vestito di taffetà
Ha un serpente di smeraldo sulla stola di chinchillà?
è ormai da qualche anno che la fortuna non le gira intorno
Mentre scende giù sul viale del tramonto.

Lui è un giovane scrittore è lì per un'intervista
L'aspetta giù nel salone sfogliando una rivista
Il sole cade nella piscina e le alghe gli si fanno intorno
Laggiù laggiù sul viale del tramonto.

La cadillac è piena d'edera ma lo chaffeur non se n'è mai andato
Lei è solo una vecchia attrice di qualche film dimenticato
è ormai da qualche tempo che lei non si rende conto
Che è stesa là sul viale del tramonto.

Lo scrittore è faccia a terra ha la cravatta insanguinata
Lei con la pistola in mano scende piano la scalinata
Mentre fotografi polizia le fanno strada intorno
Lei fa il suo film sul viale del tramonto

Boulevard der Dämmerung

(Text und Musik von M. Bubola)

Sie hat violette Lippen und ein Kleid aus Taft
Hat sie eine Smaragdschlange auf ihrer Chinchilla-Stola?
Es ist schon einige Jahre her, dass das Glück einen Bogen um sie macht
Während sie den Boulevard der Dämmerung hinabsteigt.

Er ist ein junger Schriftsteller, er ist für ein Interview da
Er wartet unten im Salon und blättert in einer Zeitschrift
Die Sonne fällt in den Pool und die Algen machen sich darin breit
Dort unten, dort unten am Boulevard der Dämmerung.

Der Cadillac ist voller Efeu, aber der Chauffeur ist nie weggegangen
Sie ist nur eine alte Schauspielerin aus irgendeinem vergessenen Film
Es ist schon eine Weile her, dass sie nicht mehr begreift
Dass sie dort liegt, am Boulevard der Dämmerung.

Der Schriftsteller liegt mit dem Gesicht nach unten, seine Krawatte ist blutbefleckt
Sie, mit der Pistole in der Hand, steigt langsam die Treppe hinab
Während Fotografen, Polizei, ihr ringsum Platz machen
Sie dreht ihren Film am Boulevard der Dämmerung