Текст и перевод песни Massimo Bubola - ...e una tirata d'orecchio

...e una tirata d'orecchio

(M.Scott - traduz. di M.Bubola)

Linda fu la prima
Stessa classe superiore
Ero timido e imbranato
Non riuscii a portarla fuori
Così non le dissi mai
Che l'amavo da parecchio
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Nora fu la mia ragazza
Ai tempi della prima band
Ancor oggi la rivedo
Che prepara dolci e the
Ora vive in Australia
Vende quadri e libri vecchi
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchi

Deborah mi ha rotto il cuore
Son caduto proprio giù
Era un giorno d'estate
Andavamo a Liverpool
Io credevo fosse eterno
Ma finì in un batter d'occhio
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Io e Bella vivevamo
Assieme nella stessa casa
Ma l'abbiamo rovinata
Coi litigi e con le accuse
Di continuo picchiavamo
Come mosche sopra il vetro
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Krista era giramondo
Nata su nel Canada
Ci incrociammo a San Francisco
Ma vorrei che fosse qua
Che darei per risentirla
Ma non so dove sia adesso
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Tu che sei la mia regina
Il mio porto di salvezza
Sai che veglio su di te
Con orgoglio e tenerezza
Tu sei il sogno che si avvera
Tutto quello che io cerco
A te dono il mio amore
E una tirata d'orecchio

...and a Tug on the Ear

(M.Scott - translated by M. Bubola)

Linda was the first
Same senior class
I was shy and clumsy
I couldn't take her out
So I never told her
That I loved her for a long time
But I send her my love
And a tug on the ear

Nora was my girlfriend
Back in the days of the first band
I still see her today
Preparing desserts and tea
Now she lives in Australia
She sells paintings and old books
But I send her my love
And a tug on the ears

Deborah broke my heart
I fell all the way down
It was a summer day
We were going to Liverpool
I thought it was eternal
But it ended in the blink of an eye
But I send her my love
And a tug on the ear

Bella and I lived
Together in the same house
But we ruined it
With fights and accusations
We kept fighting
Like flies on glass
But I send her my love
And a tug on the ear

Krista was a world traveler
Born up in Canada
We crossed paths in San Francisco
But I wish she was here
What I would give to hear from her again
But I don't know where she is now
But I send her my love
And a tug on the ear

You are my queen
My safe haven
You know I watch over you
With pride and tenderness
You are the dream come true
Everything I've ever wanted
I give you my love
And a tug on the ear