Amami - Massimo Di Cataldo перевод на французский

Amami

Guardati mentre al buio ti parli di me
Gli alibi oramai non convincono più
Cancellami se non riesco a impazzirti nel cuore
Tienimi se dentro te c'è nascosto qualcosa di me
Ma deciditi

Lasciami o prendimi
Fa' un po' quello che vuoi
Ma decidi col cuore
Tu tienimi o perdimi
Devi farlo però
Devi farlo più in fretta
Se è questo l'amore che vuoi
Guardati come sei
Quando pensi che vali di più

Chiediti se puoi fare a meno di me
Comprendimi per come sono
E sta a sentire il tuo cuore
Se ancora batte per me
O nascondimi dentro di te
Ma deciditi

Lasciami o prendimi
Fa' un po' quello che vuoi
Ma decidi col cuore
Tu tienimi o perdimi
Devi farlo però
Devi farlo più in fretta
Se è questo l'amore che vuoi

Non tenermi qui stretto all'angolo
Senza musica, senza la verità
Senza avere mai raccontato di noi
Amami
Amami
Dai, deciditi

Lasciami o prendimi
Fa' un po' quello che vuoi
Ma decidi col cuore
Tu tienimi o perdimi
Devi farlo però
Devi farlo più in fretta
Se è questo l'amore che vuoi
Guardati come sei

Aime-moi

Regarde-toi pendant que tu me parles dans le noir
Les alibis ne sont plus convaincants
Efface-moi si je ne peux pas te rendre fou dans ton cœur
Tiens-moi si quelque chose de moi est caché en toi
Mais décide-toi

Laisse-moi ou prends-moi
Fais ce que tu veux
Mais décide avec ton cœur
Tu me gardes ou tu me perds
Tu dois le faire cependant
Tu dois le faire plus vite
Si c'est cet amour que tu veux
Regarde-toi comme tu es
Quand tu penses que tu vaux plus

Demande-toi si tu peux te passer de moi
Comprends-moi pour ce que je suis
Et écoute ton cœur
S'il bat encore pour moi
Ou cache-moi en toi
Mais décide-toi

Laisse-moi ou prends-moi
Fais ce que tu veux
Mais décide avec ton cœur
Tu me gardes ou tu me perds
Tu dois le faire cependant
Tu dois le faire plus vite
Si c'est cet amour que tu veux

Ne me garde pas ici serré dans un coin
Sans musique, sans vérité
Sans jamais avoir raconté notre histoire
Aime-moi
Aime-moi
Allez, décide-toi

Laisse-moi ou prends-moi
Fais ce que tu veux
Mais décide avec ton cœur
Tu me gardes ou tu me perds
Tu dois le faire cependant
Tu dois le faire plus vite
Si c'est cet amour que tu veux
Regarde-toi comme tu es