Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Angelo mio

Angelo mio

Cosa abbiamo in comune io e te
Qualche disco due parole che più
C′incontriamo a colazione si e no
Poi distratti stiamo ognuno per se
Certe volte mi dimentico chi sei
Forse prima io non te l'ho chiesto mai
Cercavamo di conoscerci da sempre
E ad un tratto dimmi che ne sai
Angelo Mio non ti nascondere
Lo sai che io somiglio a te
A volte noi siamo distanti ma poi
è più importante che mai restare insieme
Come nuvole leggere al sole
Cercando le parole nuove in noi
Ancora in noi

... e va bene sarà
Ne parliamo un altra volta se ti va
Solamente mi sembrava importante
Dal momento che condivido insieme a te
La mia vita la mia musica le idee
Spesso troppo contrastanti con le tue
Ma non lasciamoci in balia delle maree
è una storia cominciata in due

Angelo Mio non ti nascondere
Lo sai che io somiglio a te
A volte noi siamo distanti ma poi
è più importante che mai restare insieme
Come nuvole leggere al sole
Cercando le parole nuove in noi
Ancora in noi

A volte noi siamo distanti ma poi
è più importante che mai restare insieme
Come nuvole leggere al sole
Cercando le parole nuove in noi
Ancora in noi

Mon ange

Qu'est-ce que nous avons en commun, toi et moi ?
Quelques disques, deux mots de plus
On se rencontre au petit déjeuner, à peine
Puis, distraits, nous restons chacun de notre côté
Parfois, j'oublie qui tu es
Peut-être que je ne te l'ai jamais demandé auparavant
Nous essayions de nous connaître depuis toujours
Et soudain, dis-moi, qu'en sais-tu ?
Mon ange, ne te cache pas
Tu sais que je te ressemble
Parfois, nous sommes éloignés, mais ensuite
Il est plus important que jamais de rester ensemble
Comme des nuages légers au soleil
Cherchant de nouveaux mots en nous
Encore en nous

... et ça va, ce sera
On en reparlera une autre fois si tu veux
Je trouvais juste que c'était important
Puisque je partage avec toi
Ma vie, ma musique, mes idées
Souvent trop contrastées avec les tiennes
Mais ne nous laissons pas à la merci des marées
C'est une histoire qui a commencé à deux

Mon ange, ne te cache pas
Tu sais que je te ressemble
Parfois, nous sommes éloignés, mais ensuite
Il est plus important que jamais de rester ensemble
Comme des nuages légers au soleil
Cherchant de nouveaux mots en nous
Encore en nous

Parfois, nous sommes éloignés, mais ensuite
Il est plus important que jamais de rester ensemble
Comme des nuages légers au soleil
Cherchant de nouveaux mots en nous
Encore en nous