Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Caterina

Caterina

Caterina ha fatto un patto col passato
Che non avrebbe più scambiato
La sua pelle con qualunque sconosciuto
Mai più così, mai più

Ma stanotte che farai?
Dove andare, non ce l'hai
Corri forte, più che puoi
Stavolta non ti fermerai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Caterina questa notte ha cancellato
Il suo conto col passato
Tra le righe delle lacrime ha giurato
"Mai più così, mai più"

Ma domani dove andrai?
Fuggire via da te non puoi
Pochi soldi e che farai
Di nuovo non ti perderai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Via da un crocevia, dall'ipocrisia
Di chi compra amore, ma non sa l'amore cosa sia
Come la marea, tutto porta via
Ma non lava il pianto la malinconia
Mai, oh mai, oh mai
Mai, oh mai, oh mai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Caterina

Caterina, tu as fait un pacte avec le passé
Que tu ne changerais plus
Ta peau pour n'importe quel inconnu
Plus jamais comme ça, plus jamais

Mais ce soir, que vas-tu faire ?
Où aller, tu ne l'as pas
Cours vite, autant que tu peux
Cette fois, tu ne t'arrêteras pas

Jamais, on ne revient en arrière
Jamais, sur la route, tu trouveras
L'innocence que tu as perdue dans un va-et-vient lointain
Jamais, avec de la douleur, tu ne vendras
Plus que l'amour que tu as
Plus que ce que tu as caché en toi

Caterina, cette nuit, a effacé
Son compte avec le passé
Entre les lignes de ses larmes, elle a juré
"Plus jamais comme ça, plus jamais"

Mais demain, où iras-tu ?
Fuir de toi, tu ne peux pas
Peu d'argent et que vas-tu faire
Encore une fois, tu ne te perdras pas

Jamais, on ne revient en arrière
Jamais, sur la route, tu trouveras
L'innocence que tu as perdue dans un va-et-vient lointain
Jamais, avec de la douleur, tu ne vendras
Plus que l'amour que tu as
Plus que ce que tu as caché en toi

Loin d'un carrefour, de l'hypocrisie
De ceux qui achètent l'amour, mais ne savent pas ce qu'est l'amour
Comme la marée, tout emporte
Mais ne lave pas les larmes de la mélancolie
Jamais, oh jamais, oh jamais
Jamais, oh jamais, oh jamais

Jamais, on ne revient en arrière
Jamais, sur la route, tu trouveras
L'innocence que tu as perdue dans un va-et-vient lointain
Jamais, avec de la douleur, tu ne vendras
Plus que l'amour que tu as
Plus que ce que tu as caché en toi