Ci credi ancora all'amore - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Ci credi ancora all'amore

Stanotte ti ho sognato
È strano se ci penso
Eppure ero convinto
Di aver dimenticato
Ed ad essere sincero
Adesso che mi sveglio
Mi resta un po' d'amaro

Sembrava proprio vero
Mentre accarezzavo la tua carezza
In un'infinita tenerezza
Non c'era alcuna tristezza
Ma una bellissima luce
E allora ti ho cercato
Scusa se non ho avvisato
Era solo per parlare
Volevo chiederti se per caso

Ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora all'amore?

Malgrado tutto quanto
So bene che col tempo
Guardando avanti passa
La fase del rimpianto
E avevi fatto tanto
Per stringere quel nodo
E poi ti rendi conto
Che dopo in qualche modo

Ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora all'amore?
Eh, ci credi ancora all'amore?

Aspetta un momento
Davvero non importa ormai
Chi ha perso e chi ha vinto
Se poi ci siamo persi pure noi
Un momento
Non sono qui per dirti un altro addio
Perché io

Ci credo ancora all'amore
Ci credo ancora all'amore
E tu ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora?
Ci credi ancora?

He, eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh, eh, eh eh eh, eh
Eh eh eh, eh eh, eh eh eh, eh eh
Eh eh eh, eh, eh eh eh, eh

Ci credi ancora all'amore?

Glaubst du noch an die Liebe?

Heute Nacht habe ich dich geträumt
Es ist seltsam, wenn ich daran denke
Und doch war ich überzeugt
Dich vergessen zu haben
Und um ehrlich zu sein
Jetzt, da ich erwache
Bleibt ein wenig Bitterkeit

Es schien wirklich wahr
Während ich deine Zärtlichkeit streichelte
In unendlicher Zärtlichkeit
Gab es keine Traurigkeit
Sondern ein wunderschönes Licht
Und so suchte ich dich
Entschuldige, dass ich nicht Bescheid sagte
Es war nur, um zu reden
Ich wollte dich fragen, ob zufällig

Glaubst du noch an die Liebe?
Glaubst du noch an die Liebe?
Glaubst du noch an die Liebe?

Trotz alledem
Ich weiß gut, dass mit der Zeit
Wenn man vorwärts schaut vergeht
Die Phase des Bedauerns
Und du hattest so viel getan
Um jenen Knoten zu knüpfen
Und dann merkst du
Dass danach irgendwie

Glaubst du noch an die Liebe?
Glaubst du noch an die Liebe?
Häh, glaubst du noch an die Liebe?

Warte einen Moment
Wirklich, es spielt keine Rolle mehr
Wer verloren hat und wer gewonnen
Wenn auch wir uns dann verloren
Einen Moment
Ich bin nicht hier für ein weiteres Lebewohl
Denn ich

Ich glaube noch an die Liebe
Ich glaube noch an die Liebe
Und du, glaubst du noch an die Liebe?
Glaubst du noch?
Glaubst du noch?

He, eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh, eh, eh eh eh, eh
Eh eh eh, eh eh, eh eh eh, eh eh
Eh eh eh, eh, eh eh eh, eh

Glaubst du noch an die Liebe?