Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Ci credi ancora all'amore

Ci credi ancora all'amore

Stanotte ti ho sognato
È strano se ci penso
Eppure ero convinto
Di aver dimenticato
Ed ad essere sincero
Adesso che mi sveglio
Mi resta un po' d'amaro

Sembrava proprio vero
Mentre accarezzavo la tua carezza
In un'infinita tenerezza
Non c'era alcuna tristezza
Ma una bellissima luce
E allora ti ho cercato
Scusa se non ho avvisato
Era solo per parlare
Volevo chiederti se per caso

Ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora all'amore?

Malgrado tutto quanto
So bene che col tempo
Guardando avanti passa
La fase del rimpianto
E avevi fatto tanto
Per stringere quel nodo
E poi ti rendi conto
Che dopo in qualche modo

Ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora all'amore?
Eh, ci credi ancora all'amore?

Aspetta un momento
Davvero non importa ormai
Chi ha perso e chi ha vinto
Se poi ci siamo persi pure noi
Un momento
Non sono qui per dirti un altro addio
Perché io

Ci credo ancora all'amore
Ci credo ancora all'amore
E tu ci credi ancora all'amore?
Ci credi ancora?
Ci credi ancora?

He, eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh, eh, eh eh eh, eh
Eh eh eh, eh eh, eh eh eh, eh eh
Eh eh eh, eh, eh eh eh, eh

Ci credi ancora all'amore?

Crois-tu encore en l'amour?

Je t'ai rêvé cette nuit
C'est bizarre quand j'y pense
Et pourtant, j'étais convaincu
D'avoir oublié
Et pour être honnête
Maintenant que je me réveille
Il me reste un peu d'amertume

Cela semblait si réel
Alors que je caressais ta caresse
Dans une infinie tendresse
Il n'y avait aucune tristesse
Mais une magnifique lumière
Alors je t'ai cherché
Excuse-moi de ne pas t'avoir prévenu
C'était juste pour parler
Je voulais te demander si par hasard

Crois-tu encore en l'amour?
Crois-tu encore en l'amour?
Crois-tu encore en l'amour?

Malgré tout ce qui s'est passé
Je sais bien qu'avec le temps
En regardant devant, passe
La phase du regret
Et tu avais tant fait
Pour serrer ce nœud
Et puis tu te rends compte
Que plus tard, d'une certaine façon

Crois-tu encore en l'amour?
Crois-tu encore en l'amour?
Eh bien, crois-tu encore en l'amour?

Attends un instant
Vraiment, ça n'a plus d'importance maintenant
Qui a perdu et qui a gagné
Si finalement nous nous sommes perdus aussi
Un instant
Je ne suis pas là pour te dire un autre adieu
Parce que moi

Je crois encore en l'amour
Je crois encore en l'amour
Et toi, crois-tu encore en l'amour?
Crois-tu encore?
Crois-tu encore?

He, eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh, eh, eh eh eh, eh
Eh eh eh, eh eh, eh eh eh, eh eh
Eh eh eh, eh, eh eh eh, eh

Crois-tu encore en l'amour?