Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Come Il Mare

Come Il Mare

Oggi mi sento come il mare
Un'esplosione, un vulcano
Che ha un eruzione soprannaturale
Sono al massimo, potrei far l'eroe
Anche tutto quel che non si può

Oggi mi sento come il mare
Sgorgo influssi, energia
Da tutte le parti sincero e profondo
In piena forma al centro del mondo

Ma certe volte mi sento come una goccia
Che cade lenta in mezzo all'acqua
E si confonde in mezzo ad altre
Milioni di gocce in fondo al mare
Lasciami stare, per favore
Mi sento uno straccio, sto così male
Vorrei affogare

Oggi mi sento come il mare
Mi sento grande e importante
Non ho confini né davanti distanze
E se mi scateno posso fare anche male
Non è questo il mio intento, io sono contento
Voglio bene a tutti, sto in pace col mondo

Ma se ci penso mi sento come una goccia
Che cade lenta in mezzo all'acqua
E si confonde in mezzo ad altre
Milioni di gocce in fondo al mare
Lasciami stare, per favore
Mi sento uno straccio, sto così male
Vorrei affogare nel blu
E risalire poi più su
Fino a toccare il cielo e anche di più

Milioni di gocce in fondo al mare
Milioni di gocce in fondo al mare
Lasciami stare, per favore
Oggi mi sento come il mare
Lasciami stare, lascia stare
Oggi mi sento come il mare, domani

Una goccia, una goccia, come il mare
Una goccia, una goccia, dopo il mare
Una goccia come il mare, una goccia
Una goccia dopo il mare
Dopo il mare
Una goccia come il mare

Comme la mer

Aujourd'hui, je me sens comme la mer
Une explosion, un volcan
Qui a une éruption surnaturelle
Je suis au sommet, je pourrais être le héros
Même tout ce qui est impossible

Aujourd'hui, je me sens comme la mer
Je déborde d'influences, d'énergie
Sincère et profond de tous côtés
En pleine forme au centre du monde

Mais parfois, je me sens comme une goutte
Qui tombe lentement dans l'eau
Et se confond avec d'autres
Millions de gouttes au fond de la mer
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Je me sens comme un chiffon, je suis si mal
J'aimerais me noyer

Aujourd'hui, je me sens comme la mer
Je me sens grand et important
Je n'ai ni frontières ni distances devant moi
Et si je me déchaîne, je peux aussi faire du mal
Ce n'est pas mon intention, je suis content
J'aime tout le monde, je suis en paix avec le monde

Mais si j'y pense, je me sens comme une goutte
Qui tombe lentement dans l'eau
Et se confond avec d'autres
Millions de gouttes au fond de la mer
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Je me sens comme un chiffon, je suis si mal
J'aimerais me noyer dans le bleu
Et remonter ensuite plus haut
Jusqu'à toucher le ciel et même plus

Millions de gouttes au fond de la mer
Millions de gouttes au fond de la mer
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Aujourd'hui, je me sens comme la mer
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Aujourd'hui, je me sens comme la mer, demain

Une goutte, une goutte, comme la mer
Une goutte, une goutte, après la mer
Une goutte comme la mer, une goutte
Une goutte après la mer
Après la mer
Une goutte comme la mer