Come Sei Bella - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Come Sei Bella

Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella

Ogni giorno che passa mi piaci di più
Soprattutto mi piace pensare che tu
Come me non ti senti mai schiava del tempo
E sai essere unica in ogni momento
E perché nei tuoi occhi rivedo me stesso
E mi sento già libero da ogni complesso
Perché a te non importa di avere difetti
Ma ti piaci lo stesso anche per questo sei bella

Come sei bella
Vedi come sei
Come sei bella

Nella luce sottile del sole al mattino
Rovistando con ordine nel tuo casino
Quando fissi il tuo viso riflesso allo specchio
E ti passi col dito sulle labbra il rossetto
Mi piace guardarti che non te ne accorgi
E spostare lo sguardo se poi tu mi guardi
Per non farti cadere nella timidezza
Quello strano timore di non essere bella
Nel sorriso rubato alla notte vedi come sei
Mentre muovi le mani distratte vedi come sei bella
Come sei bella

(Come sei bella)
Perché segui l'istinto più della ragione
Perché sai perdonare ogni mia distrazione
Perché sei naturale anche se stai tra la gente
Non ti lasci confondere dalle apparenze
Anche quando la vita ti rende insicura
Anche quando nel cuore c'è un po' di paura
Anche quando ti perdi nella tua incertezza
Nella dolce amarezza vedi come sei bella

Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella

Forse non te lo aspettavi ma sai
Così bella io non ti ho vista mai
Fa che sarai quella che sei
Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella
Come sei bella

Wie Schön Du Bist

Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist

Jeden Tag gefällst du mir mehr
Vor allem gefällt mir zu denken, dass du
Dich wie ich nie als Sklave der Zeit fühlst
Und in jedem Moment einzigartig zu sein weißt
Und weil ich in deinen Augen mich selbst wiedererkenne
Und mich schon frei von jedem Komplex fühle
Weil dir Unvollkommenheiten nichts ausmachen
Du dich dennoch magst, deshalb bist du schön

Wie schön du bist
Schau wie du bist
Wie schön du bist

Im zarten Licht der Morgen­sonne
Stöbernd ge­ordnet in deinem Chaos
Wenn du dein Spiegelbild anblickst
Und dir mit dem Finger Lippen­stift aufträgst
Ich schaue dich gern an, wenn du es nicht merkst
Und wende den Blick ab wenn du mich ansiehst
Um dich nicht verlegen zu machen
Diese seltsame Angst nicht schön zu sein
Im Lächeln der Nacht gestohlen, schau wie du bist
Wenn du unabsichtlich deine Hände bewegst, wie schön
Wie schön du bist

(Wie schön du bist)
Weil du mehr dem Instinkt als dem Ver­stand folgst
Weil du jede meiner Unachtsam­keiten ver­zeihst
Weil du auch unter Menschen natürlich bist
Lässt dich nicht von Äußerlichkeiten täuschen
Auch wenn das Leben dich unsicher macht
Auch wenn im Herzen ein bisschen Angst ist
Auch wenn du dich in deiner Unentschlos­senheit verlierst
In süßer Bitterkeit, schau wie schön du bist

Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist

Vielleicht hast du es nicht erwartet, aber weißt du
So schön habe ich dich noch nie gesehen
Bleib die Frau, die du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist