Cosa Rimane Di Noi - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Cosa Rimane Di Noi

Sì che di tempo ne è passato
Noi due seduti tra gli ulivi
E i nostri giochi di bambini

Io non ho mai dimenticato
I nostri sogni e le paure
Ed il coraggio di esser vivi

E ritrovare negli occhi una nuova promessa
Per non cadere nel buio di un amara incertezza
La vita è fatta di strade ma la strada da fare qual è
Lo so è difficile ci si può perdere

Noi avevamo dei progetti
Tutta una serie di ideali
Noi due diversi eppure uguali

Tu le teorie sui miei difetti
E quella voglia di cambiare
L′adolescenza può far male

Cosa rimane ad un tratto della nostra amicizia
Non è la fine di un viaggio solo il vuoto che inizia
Ci siamo persi in un attimo e già siamo distanti io e te
è stato facile, bastava scegliere

Cosa rimane di noi
Dei miei silenzi nei tuoi
Basta un minuto per dire ormai

Cosa faremo di noi
Non è cambiato niente e sono ancora qui
Ad aspettare un che differente
A dire ancora sì

Cosa rimane ad un tratto delle nostre promesse
Se l'esperienza c′ha dato solamente incertezze
Ci siamo persi da tempo ma non siamo distanti io e te
Non è difficile bisogna crescere

Cosa rimane di noi
Dei miei silenzi nei tuoi
Basta un minuto per dire ormai

Cosa faremo di noi
Non è cambiato niente e sono ancora qui
Ad aspettare un che differente
A dire ancora sì

Non è cambiato niente sono solo qui
Ad aspettare che finalmente
La vita dica sì

Non è cambiato niente

Non è cambiato niente

Non è cambiato niente

Was von uns übrig bleibt

Ja, es ist viel Zeit vergangen
Wir beide saßen zwischen Olivenbäumen
Und unsere Kinderspiele

Ich habe nie vergessen
Unsere Träume und die Ängste
Und den Mut, am Leben zu sein

Und in den Augen ein neues Versprechen zu finden
Um nicht in die Dunkelheit bitterer Ungewissheit zu fallen
Das Leben besteht aus Straßen, doch welchen Weg sollen wir gehen?
Ich weiß, es ist schwer, man kann sich verlieren

Wir hatten Pläne
Eine ganze Reihe von Idealen
Wir beide verschieden, und doch gleich

Deine Theorien über meine Fehler
Und dieses Verlangen nach Veränderung
Jugend kann wehtun

Was bleibt plötzlich von unserer Freundschaft?
Nicht das Ende einer Reise, nur die Leere beginnt
Wir verloren uns in einem Augenblick, schon sind wir fern, du und ich
Es war einfach, man musste nur wählen

Was bleibt von uns?
Von meinen Schweigen in deinem
Eine Minute genügt, zu sagen: Nun ist es vorbei

Was werden wir tun mit uns?
Nichts hat sich geändert, ich bin immer noch hier
Und warte auf ein Etwas, das anders ist
Um immer wieder Ja zu sagen

Was bleibt plötzlich von unseren Versprechen?
Wenn Erfahrung uns nur Zweifel gegeben hat
Wir haben uns vor langer Zeit verloren, doch sind nicht fern, du und ich
Es ist nicht schwer, man muss wachsen

Was bleibt von uns?
Von meinen Schweigen in deinem
Eine Minute genügt, zu sagen: Nun ist es vorbei

Was werden wir tun mit uns?
Nichts hat sich geändert, ich bin immer noch hier
Und warte auf ein Etwas, das anders ist
Um immer wieder Ja zu sagen

Nichts hat sich geändert, ich bin einfach hier
Und warte, dass endlich
Das Leben Ja sagt

Nichts hat sich geändert

Nichts hat sich geändert

Nichts hat sich geändert