Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Cosa Rimane Di Noi

Cosa Rimane Di Noi

Sì che di tempo ne è passato
Noi due seduti tra gli ulivi
E i nostri giochi di bambini

Io non ho mai dimenticato
I nostri sogni e le paure
Ed il coraggio di esser vivi

E ritrovare negli occhi una nuova promessa
Per non cadere nel buio di un amara incertezza
La vita è fatta di strade ma la strada da fare qual è
Lo so è difficile ci si può perdere

Noi avevamo dei progetti
Tutta una serie di ideali
Noi due diversi eppure uguali

Tu le teorie sui miei difetti
E quella voglia di cambiare
L′adolescenza può far male

Cosa rimane ad un tratto della nostra amicizia
Non è la fine di un viaggio solo il vuoto che inizia
Ci siamo persi in un attimo e già siamo distanti io e te
è stato facile, bastava scegliere

Cosa rimane di noi
Dei miei silenzi nei tuoi
Basta un minuto per dire ormai

Cosa faremo di noi
Non è cambiato niente e sono ancora qui
Ad aspettare un che differente
A dire ancora sì

Cosa rimane ad un tratto delle nostre promesse
Se l'esperienza c′ha dato solamente incertezze
Ci siamo persi da tempo ma non siamo distanti io e te
Non è difficile bisogna crescere

Cosa rimane di noi
Dei miei silenzi nei tuoi
Basta un minuto per dire ormai

Cosa faremo di noi
Non è cambiato niente e sono ancora qui
Ad aspettare un che differente
A dire ancora sì

Non è cambiato niente sono solo qui
Ad aspettare che finalmente
La vita dica sì

Non è cambiato niente

Non è cambiato niente

Non è cambiato niente

Ce Qui Reste De Nous

Oui, tellement de temps a passé
Nous deux assis parmi les oliviers
Et nos jeux d'enfants

Je n'ai jamais oublié
Nos rêves et nos peurs
Et le courage d'être vivants

Et retrouver dans tes yeux une nouvelle promesse
Pour ne pas tomber dans l'obscurité d'une incertitude amère
La vie est faite de chemins, mais quel est le chemin à parcourir
Je sais, c'est difficile, on peut se perdre

Nous avions des projets
Toute une série d'idéaux
Nous deux, différents et pourtant égaux

Tes théories sur mes défauts
Et cette envie de changer
L'adolescence peut faire mal

Qu'est-ce qui reste soudainement de notre amitié
Ce n'est pas la fin d'un voyage, juste le vide qui commence
Nous nous sommes perdus en un instant, et déjà nous sommes éloignés, toi et moi
C'était facile, il suffisait de choisir

Qu'est-ce qui reste de nous
De mes silences dans les tiens
Il suffit d'une minute pour dire maintenant

Que ferons-nous de nous
Rien n'a changé, et je suis toujours là
À attendre quelque chose de différent
À dire encore oui

Qu'est-ce qui reste soudainement de nos promesses
Si l'expérience ne nous a donné que des incertitudes
Nous nous sommes perdus depuis longtemps, mais nous ne sommes pas éloignés, toi et moi
Ce n'est pas difficile, il faut grandir

Qu'est-ce qui reste de nous
De mes silences dans les tiens
Il suffit d'une minute pour dire maintenant

Que ferons-nous de nous
Rien n'a changé, et je suis toujours là
À attendre quelque chose de différent
À dire encore oui

Rien n'a changé, je suis juste là
À attendre que finalement
La vie dise oui

Rien n'a changé

Rien n'a changé

Rien n'a changé