Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Da Morire

Da Morire

Io cammino, io respiro
Faccio di tutto per sentirmi più vivo però
Potrei morire per lei
Suono il piano, la chitarra
Faccio di tutto io per dimenticarla però
Vivo solo per lei
Se potessi almeno farne a meno
Giuro di lei mi disintossicherei
Ma è così dolce il suo veleno
Mi costringe a non lasciarla mai
Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Non ti so dire di no

Lei si gira, vola via
È fa' di tutto per non essere mia, lo sa
Potrei morire per lei
Io credevo di poterla amare
Mentre lei si prende gioco di me
Ma nonostante mi faccia male
Ne ho bisogno adesso più che mai

Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Da morire
Mi fai male però sei tutto quello che ho
Perché senza di te ho paura di essere solo

Sei tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Non ti so dire di no

Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Da morire
Mi fai male però sei tutto quello che ho
Perché senza di te ho paura di essere...

A mourir

Je marche, je respire
Je fais tout pour me sentir plus vivant, mais
Je pourrais mourir pour toi
Je joue du piano, de la guitare
Je fais tout pour l'oublier, mais
Je ne vis que pour toi
Si seulement je pouvais m'en passer
Je jure que je me désintoxiquerai de toi
Mais ton poison est si doux
Il m'oblige à ne jamais te quitter
A mourir
Tu me fais souffrir, mais je ne peux pas te dire non
Dis-moi ce que tu veux, je ferai tout pour toi
Je ne peux pas te dire non

Tu te retournes, tu t'envoles
Tu fais tout pour ne pas être mienne, tu le sais
Je pourrais mourir pour toi
Je croyais pouvoir t'aimer
Alors que tu te moques de moi
Mais malgré la douleur que tu me causes
J'en ai besoin maintenant plus que jamais

A mourir
Tu me fais souffrir, mais je ne peux pas te dire non
Dis-moi ce que tu veux, je ferai tout pour toi
A mourir
Tu me fais mal, mais tu es tout ce que j'ai
Parce que sans toi, j'ai peur d'être seul

Tu es tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai
Je ne peux pas te dire non

A mourir
Tu me fais souffrir, mais je ne peux pas te dire non
Dis-moi ce que tu veux, je ferai tout pour toi
A mourir
Tu me fais mal, mais tu es tout ce que j'ai
Parce que sans toi, j'ai peur d'être...