Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Domani chissà

Domani chissà

Ti troverò nei ricordi dei momenti importanti
Siamo distanti dagli occhi ma dal cuore no
Forse un giorno parleremo sereni sotto un cielo stellato
Di quel tempo passato che mai non scorderò

Domani chissà
Saremo ancora insieme noi
Domani chissà
Se avrò sempre un posto nel tuo cuore
E se ci sarà
Di nuovo il sole su di noi
Domani chissà
Se potrò chiamarti ancora amore

Vorrei che presto arrivasse il tempo del tuo ritorno
Dal giorno che prepotente ti ha portato via
E so già come sarai sorridente anche se timidamente
Nei tuoi occhi c′è un po' della mia malinconia

Domani chissà
Saremo ancora insieme noi
Domani chissà
Se avrò sempre un posto nel tuo cuore
E se ci sarà
Di nuovo il sole su di noi
Domani chissà
Se potrò chiamarti ancora amore

E quando l′alba verrà
Sarò vicino a te
Ricorderemo insieme l'orizzonte
Ed ogni giorno sarà
Un nuovo giorno da vivere
Domani chissà
Domani chissà

E se ci sarà
Di nuovo il sole su di noi
Domani chissà

Se potrò chiamarti ancora amore
Domani chissà

Demain qui sait

Je te retrouverai dans les souvenirs des moments importants
Nous sommes loin des yeux, mais pas du cœur
Peut-être qu'un jour nous parlerons sereinement sous un ciel étoilé
De ce temps passé que je n'oublierai jamais

Demain qui sait
Serons-nous encore ensemble nous
Demain qui sait
Si j'aurai toujours une place dans ton cœur
Et s'il y aura
De nouveau le soleil sur nous
Demain qui sait
Si je pourrai t'appeler encore amour

J'aimerais que le temps de ton retour arrive bientôt
Depuis le jour où il t'a emporté avec force
Et je sais déjà comment tu seras souriante, même si timidement
Dans tes yeux, il y a un peu de ma mélancolie

Demain qui sait
Serons-nous encore ensemble nous
Demain qui sait
Si j'aurai toujours une place dans ton cœur
Et s'il y aura
De nouveau le soleil sur nous
Demain qui sait
Si je pourrai t'appeler encore amour

Et quand l'aube viendra
Je serai près de toi
Nous nous souviendrons ensemble de l'horizon
Et chaque jour sera
Un nouveau jour à vivre
Demain qui sait
Demain qui sait

Et s'il y aura
De nouveau le soleil sur nous
Demain qui sait

Si je pourrai t'appeler encore amour
Demain qui sait