Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Eva

Eva

Eva che male sei
Eva se non ci sei
Eva io ti vorrei
Eva ma con chi sei
Eva ricordi noi
Eva chissà se mai
Eva ritornerai
Eva lo rifarei
Svegliarci presto insieme per fare l′amore
E pettinarsi in fretta dentro l'ascensore
Baciarsi per la strada e andare a lavorare
E scriversi i messaggi con il cellulare
Multimedialidigitelematizzati
I nostri sensi ormai si sono abituati
Ai ritmi elaborati della nuova era
Ma quando viene sera
Rivoglio la tua pelle ancora sulla mia
Rivoglio le tue spalle la tua malinconia
I gi ]orni e quelle notti passate insieme a te
Rivoglio che i tuoi occhi guardino ancora me...
Eva
Eva... Eva... Eva...
Te li ricordi Eva i nostri anni ottanta
Ricordi quante notti dentro la tua stanza
E quante volte abbiamo fatto sega a scuola
Avevo tutto il tempo per amarti allora
Passate le canzoni e i ciuffi cotonati
Non siamo più gli stessi cuori innamorati
Il tempo ci ha travolto come una bufera
Ma quando viene sera
Rivoglio la tua pelle ancora sulla mia
Rivoglio le tue spalle la tua malinconia
I giorni e quelle notti passate insieme a te
Rivoglio che i tuoi occhi guardino ancora me...
Eva

Eva

Eva, comme tu me fais souffrir
Eva, si tu n'es pas là
Eva, je voudrais tellement te retrouver
Eva, mais avec qui es-tu ?
Eva, tu te souviens de nous ?
Eva, je me demande si un jour
Eva, tu reviendras
Eva, je le referais
Se réveiller tôt ensemble pour faire l'amour
Et se coiffer rapidement dans l'ascenseur
S'embrasser dans la rue et aller travailler
Et s'écrire des messages avec le téléphone portable
Multimédia-digitale-télématisée
Nos sens sont maintenant habitués
Aux rythmes élaborés de la nouvelle ère
Mais quand le soir arrive
Je veux encore sentir ta peau sur la mienne
Je veux encore tes épaules, ta mélancolie
Les journées et les nuits passées ensemble avec toi
Je veux encore que tes yeux me regardent...
Eva
Eva... Eva... Eva...
Tu te souviens, Eva, de nos années quatre-vingt ?
Tu te souviens de combien de nuits dans ta chambre
Et combien de fois on a fait l'école buissonnière ?
J'avais tout le temps pour t'aimer à l'époque
Les chansons passées et les mèches cotonnées
Nous ne sommes plus les mêmes cœurs amoureux
Le temps nous a emportés comme une tempête
Mais quand le soir arrive
Je veux encore sentir ta peau sur la mienne
Je veux encore tes épaules, ta mélancolie
Les journées et les nuits passées ensemble avec toi
Je veux encore que tes yeux me regardent...
Eva