Fragile - Massimo Di Cataldo перевод на французский

Fragile

Fragile, era scritto sulla scatola di carta che
Raccoglieva un sogno fatto insieme a te
Una realtà che qui non è

Facile, non è mica stato facile accettarlo sai
Ne ho sofferto sia pur senza odiarti mai
E allora che fai ancora da me cosa vuoi...

Non è qui la tua vita
Mi dispiace però devo dire di no
Non è vuota senza te
C'è già chi l'ha riempita
Dopo il niente che tu
Hai lasciato da me

Sappi che non ho smesso per un attimo di amarti e che
Ho passato il tempo ad aspettare te
Ma è tardi e lo sai
Non sono più Fragile ormai

Non è qui la tua vita
Sembra strano però è guarita da un po'
La ferita di un addio
C'è gia chi l'ha curata
Con l'amore che tu
Non avevi per me
Hey è la vita
è bizzarro mio dio che stavolta sia io
A doverlo dire a te
Ma tra noi è finita
Lo sai bene anche tu
Lo sai meglio di me

No! Non è qui la tua vita
Mi fa male però devo dire di no
Non è tempo più per te
Oramai è svanita
La paura che tu
Fossi tutto per me

è svanita

è finita

Fragile

Fragile, c'était écrit sur la boîte en carton qui
Recueillait un rêve fait avec toi
Une réalité qui n'est pas ici

Facile, ce n'était pas facile à accepter, tu sais
J'ai souffert, même sans jamais te haïr
Alors que fais-tu encore ici, que veux-tu...

Ce n'est pas ici ta vie
Je suis désolé, mais je dois dire non
Elle n'est pas vide sans toi
Quelqu'un l'a déjà remplie
Après le néant que tu
As laissé chez moi

Sache que je n'ai pas cessé de t'aimer une seule seconde, et que
J'ai passé mon temps à t'attendre
Mais c'est trop tard, tu le sais
Je ne suis plus Fragile maintenant

Ce n'est pas ici ta vie
Cela semble étrange, mais elle a guéri depuis longtemps
La blessure d'un adieu
Quelqu'un l'a déjà soignée
Avec l'amour que tu
N'avais pas pour moi
Hey, c'est la vie
C'est bizarre, mon Dieu, que ce soit moi cette fois
Qui doive te le dire
Mais c'est fini entre nous
Tu le sais aussi bien que moi
Tu le sais mieux que moi

Non! Ce n'est pas ici ta vie
Ça me fait mal, mais je dois dire non
Ce n'est plus le temps pour toi
Elle s'est maintenant évaporée
La peur que tu
Sois tout pour moi

elle s'est évaporée

c'est fini