Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Il mio tempo

Il mio tempo

Guardami, non ho più occhi per piangerti
Mi hai fatto male però
Non sei più forte di me
Credimi, ho già curato i miei lividi
Lasciami la dignità
è tutto quello che ho
Non ho... non ho...
Non ho più l'esigenza di te, di sentirti intorno
è meglio senza perché sto recuperando il tempo
Che ho perso ormai da tempo e lo voglio dare a me

Scusami, se sto provando ad illudermi
Meglio di quanto puoi tu
Ma non ho scelta perché
Non ho... non ho...

Non ho più l'esigenza di te, di sentirti intorno
è meglio senza perché sto recuperando il tempo
Che ho perso ormai da tempo e lo voglio dare a me
Perché sento che il mio tempo è il tempo che c'è

Non ho più l'esigenza di te, di sentirti intorno
è meglio senza perché sto recuperando il tempo
Che ho perso ormai da tempo e lo voglio dare a me
Perché sento che il mio tempo è il tempo che c'è.

Mon temps

Regarde-moi, je n'ai plus d'yeux pour te pleurer
Tu m'as fait mal, mais
Tu n'es plus plus fort que moi
Crois-moi, j'ai déjà soigné mes bleus
Laisse-moi ma dignité
C'est tout ce que j'ai
Je n'ai... je n'ai...
Je n'ai plus besoin de toi, de te sentir autour de moi
C'est mieux sans toi, car je suis en train de rattraper le temps
Que j'ai perdu depuis longtemps et je veux le donner à moi-même

Excuse-moi, si j'essaie de me faire illusion
Mieux que ce que tu peux faire
Mais je n'ai pas le choix parce que
Je n'ai... je n'ai...

Je n'ai plus besoin de toi, de te sentir autour de moi
C'est mieux sans toi, car je suis en train de rattraper le temps
Que j'ai perdu depuis longtemps et je veux le donner à moi-même
Parce que je sens que mon temps est le temps qu'il y a

Je n'ai plus besoin de toi, de te sentir autour de moi
C'est mieux sans toi, car je suis en train de rattraper le temps
Que j'ai perdu depuis longtemps et je veux le donner à moi-même
Parce que je sens que mon temps est le temps qu'il y a.