Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - La vita è solo un gioco

La vita è solo un gioco

Apriamo gli occhi amico questa è la vita
Una partita da giocare al via
E non si rischia poco
Però ci si diverte sai
La vita è solo un gioco
C'è chi ci prova a fare il furbo ma poi
C'è un risultato che non cambia mai
Ti può sembrare poco
Però vale la pena sai
La vita è solo...
Innamorarsi e respinnamorarsi e respirare
Contando i battiti del cuore
E se ci stai, se tu ci stai
Giochiamo ancora un poco
La vita è solo un gioco
Con ogni giorno nasce un altra avventura
è un altra sfida da giocare al via
E si lavora sodo
Però vale la pena sai
La vita è solo...
Una canzone da cantare
Un sogno da realizzare
E se ci stai, se tu ci stai
Giochiamo ancora un poco
La vita è solo un gioco
C'è senz'altro qualcosa di più
E non ci scherzo su
Ma mi basta quel poco ho
Per vivere finché respirerò
Ti può sembrare poco
Però ci si diverte sai
La vita è solo...
Una canzone da cantare
Un sogno da realizzare
Un'emozione da cercare
Innamorarsi e respirare
Un altro giorno da inventare
Uscire al sole a camminare
Innamorarsi e respirare
Contando i battiti del cuore

Жизнь - всего лишь игра

Давай откроем глаза, дружок, это - жизнь,
Игра, в которую предстоит вступить.
И риски здесь немалые,
Но поверь - развлечение она ещё то.
Жизнь - всего лишь игра.
Есть те, кто пытаются хитрить, но в итоге
Приходят к результату одному.
Возможно, тебе это покажется малым,
Но стоит попробовать, ведь это того стоит.
Жизнь - всего лишь...
Влюбляться и разлюбливать, а также дышать,
Считая стуки сердца.
И если ты готова, то вместе с тобой
Мы поиграем ещё.
Жизнь - всего лишь игра.
Каждый день - новое приключение,
Очередная цель, поставленная в игре.
И трудиться приходится много,
Но это того стоит, ведь это того стоит.
Жизнь - всего лишь...
Песня, которую можно спеть,
Мечта, которую можно исполнить.
И если ты готова, то вместе с тобой
Мы поиграем ещё.
Жизнь - всего лишь игра.
Конечно, есть и что-то большее,
И я это признаю.
Но мне достаточно и того малого,
Что имею, пока я жив.
Возможно, тебе это покажется малым,
Но поверь - развлечение она ещё то.
Жизнь - всего лишь...
Песня, которую можно спеть,
Мечта, которую можно исполнить,
Эмоции, которые можно найти.
Влюбляться и дышать,
Придумывать ещё один день,
Выходить на улицу и гулять,
Влюбляться и дышать,
Считая стуки сердца.