La Via - Massimo Di Cataldo перевод на французский

La Via

La rifarei questa via fino qua
Quasi già la metà del cammino
Ma la vivrei senza più ansietà
Nell'attesa si sa mai si arriva

Ora che sei con me
è la mia via con te
Come volevo per la vita mia
La stessa via...

La rifarei anche se soffrirei
Ma per te rivivrei ogni giorno

Non cambierei quel che mai non amai
Rivorrei tutti i guai del passato

Ora che sei con me
Che la mia vita è
Come volevo per davvero io
Ancora io...

La rifarei anche se soffrirei
Ma per te rivivrei ogni giorno
Non cambierei niente no non potrei
Se poi mai perderei questo sogno

... questa grande vita con te

La rifarei anche se soffrirei
Ma per te rivivrei ogni giorno
Non cambierei niente no non potrei
Se poi mai perderei questo sogno

La Via

Je referais ce chemin jusqu'ici
Presque la moitié du chemin déjà
Mais je le vivrais sans plus d'anxiété
Dans l'attente, on ne sait jamais si on arrive

Maintenant que tu es avec moi
C'est mon chemin avec toi
Comme je le voulais pour ma vie
Le même chemin...

Je le referais même si je souffrais
Mais pour toi, je revivrais chaque jour

Je ne changerais pas ce que je n'ai jamais aimé
Je voudrais revivre tous les problèmes du passé

Maintenant que tu es avec moi
Que ma vie est
Comme je le voulais vraiment
Encore moi...

Je le referais même si je souffrais
Mais pour toi, je revivrais chaque jour
Je ne changerais rien, non, je ne pourrais pas
Si jamais je perdais ce rêve

... cette grande vie avec toi

Je le referais même si je souffrais
Mais pour toi, je revivrais chaque jour
Je ne changerais rien, non, je ne pourrais pas
Si jamais je perdais ce rêve