Mai Più Distanti - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Mai Più Distanti

Riflettici un momento
In ogni guerra tra di noi
Alla fine non ha vinto nessuno
Soltanto rinunciando a una parte di me
Sto imparando a capire te
E qualunque strada sia la tua
Per un pezzo è stata già la mia

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti

In fondo alla memoria
Ho chiuso per necessità
Le ferite di ogni mia storia sempre
Ma nel gioco delle circostanze vedi la vita poi
Si ostina dentro te a fiorire ancora... a fiorire
Fino a quando scopri che là fuori
Qualcun'altro vive i tuoi pensieri

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno tra tanti uguali a noi
(Mai più distanti)

Apri le ali così (mai più distanti)
Vieni verso di me sono qui (mai più distanti)
In un fiume di braccia che aspettano te...

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti...

In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti

Nie Wieder Entfernt

Denk einen Moment darüber nach
In jedem Krieg zwischen uns
Am Ende hat niemand gewonnen
Nur indem ich auf einen Teil von mir verzichte
Lerne ich dich zu verstehen
Und welche Straße auch immer deine ist
Ein Stück weit war sie bereits meine

Nie wieder getrennt, ich schwöre, nie wieder
Für dich gehe ich vorwärts, versuch auch du es
Auf dieser Reise bin ich und bist du
Einer von vielen, gleich uns
Nie wieder getrennt

Tief in der Erinnerung
Habe ich aus Notwendigkeit verschlossen
Die Wunden jeder meiner Geschichten, immer
Doch im Spiel der Umstände, siehst du, das Leben
Besteht es darauf, in dir zu blühen... zu blühen
Bis du entdeckst, dass da draußen
Jemand anderes deine Gedanken lebt

Nie wieder getrennt, ich schwöre, nie wieder
Für dich gehe ich vorwärts, versuch auch du es
Auf dieser Reise bin ich und bist du
Einer unter vielen, gleich uns
(Nie wieder getrennt)

Öffne deine Flügel so (nie wieder getrennt)
Komm zu mir, ich bin hier (nie wieder getrennt)
In einen Fluss von Armen, die auf dich warten...

Nie wieder getrennt, ich schwöre, nie wieder
Für dich gehe ich vorwärts, versuch auch du es
Auf dieser Reise bin ich und bist du
Einer von vielen, gleich uns
Nie wieder getrennt...

Auf dieser Reise bin ich und bist du
Einer von vielen, gleich uns
Nie wieder getrennt