Meravigliosamente - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Meravigliosamente

Mio capitano, portami con te
Sono pronto per salpare
Al vento le vele libero con me
Solcando cielo e mare
Oh, mio capitano, lascio la città
Per tornare a immaginare
Di prendere il volo senza gravità
Verso il cielo che si apre intorno a me

Respiro aria libero nell'aria
Fino ad esser scia, pura energia
Nell'universo

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante
E non mi fermerò
Oh, no, io no

Oh, mio capitano, quanta libertà
Abbandono queste sponde
Sfiorando le onde verso un aldilà
Più vicino ormai, più di quanto mai

Immaginavo libero nell'aria
Fino ad esser mia tutta l'energia
Dell'universo

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante
E non mi fermerò, oh, no
Seguendo la mia mente
L'istinto che ho
Istante dopo istante, io
Capitano di me sarò

E di vivere o morire
Non avrò mai paura
In questa mia avventura

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante, sì
Io non mi fermerò
Oh, no, oh, no

Wunderbar

Meine Kapitänin, nimm mich mit dir
Ich bin bereit, die Segel zu setzen
Dem Wind die Segel, frei mit mir
Himmel und Meer durchfurchend
Oh, meine Kapitänin, ich verlasse die Stadt
Um wieder zu träumen
Abzuheben ohne Schwerkraft
Zum Himmel, der sich um mich öffnet

Ich atme freie Luft in der Luft
Bis ich ein Schweif bin, reine Energie
Im Universum

Wunderbar
Werde ich das Leben leben
Augenblick für Augenblick
Und ich werde nicht anhalten
Oh, nein, ich nicht

Oh, meine Kapitänin, wie viel Freiheit
Ich verlasse diese Ufer
Die Wellen streifend, auf ein Jenseits zu
Näher jetzt, mehr als je zuvor

Ich stellte mir vor, frei in der Luft
Bis meine ganze Energie
Des Universums wird

Wunderbar
Werde ich das Leben leben
Augenblick für Augenblick
Und ich werde nicht anhalten, oh, nein
Meinem Verstand folgend
Dem Instinkt, den ich habe
Augenblick für Augenblick, ich
Werde mein eigener Kapitän sein

Und zu leben oder zu sterben
Werde ich nie Angst haben
In diesem meinem Abenteuer

Wunderbar
Werde ich das Leben leben
Augenblick für Augenblick, ja
Ich werde nicht anhalten
Oh, nein, oh, nein