Meravigliosamente - Massimo Di Cataldo перевод на французский

Meravigliosamente

Mio capitano, portami con te
Sono pronto per salpare
Al vento le vele libero con me
Solcando cielo e mare
Oh, mio capitano, lascio la città
Per tornare a immaginare
Di prendere il volo senza gravità
Verso il cielo che si apre intorno a me

Respiro aria libero nell'aria
Fino ad esser scia, pura energia
Nell'universo

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante
E non mi fermerò
Oh, no, io no

Oh, mio capitano, quanta libertà
Abbandono queste sponde
Sfiorando le onde verso un aldilà
Più vicino ormai, più di quanto mai

Immaginavo libero nell'aria
Fino ad esser mia tutta l'energia
Dell'universo

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante
E non mi fermerò, oh, no
Seguendo la mia mente
L'istinto che ho
Istante dopo istante, io
Capitano di me sarò

E di vivere o morire
Non avrò mai paura
In questa mia avventura

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante, sì
Io non mi fermerò
Oh, no, oh, no

Meravigliosamente

Mon capitaine, emmène-moi avec toi
Je suis prêt à larguer les amarres
Au vent les voiles libres avec moi
Sillonnant le ciel et la mer
Oh, mon capitaine, je quitte la ville
Pour retourner à imaginer
Prendre son envol sans gravité
Vers le ciel qui s'ouvre autour de moi

Je respire l'air libre dans l'air
Jusqu'à ce que je sois une traînée, pure énergie
Dans l'univers

Merveilleusement
Je vivrai la vie
Instant après instant
Et je ne m'arrêterai pas
Oh, non, pas moi

Oh, mon capitaine, quelle liberté
J'abandonne ces rives
Effleurant les vagues vers un au-delà
Plus proche maintenant, plus que jamais

J'imaginais libre dans l'air
Jusqu'à ce que toute l'énergie soit à moi
De l'univers

Merveilleusement
Je vivrai la vie
Instant après instant
Et je ne m'arrêterai pas, oh, non
En suivant mon esprit
L'instinct que j'ai
Instant après instant, je
Serai le capitaine de moi-même

Et de vivre ou de mourir
Je n'aurai jamais peur
Dans cette aventure

Merveilleusement
Je vivrai la vie
Instant après instant, oui
Je ne m'arrêterai pas
Oh, non, oh, non