Non Hai Bisogno Di Me - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Non Hai Bisogno Di Me

Se hai bisogno di carezze o stai cercando amore
Io ti posso dare tutto quel che ho
Ma se cerchi solo sicurezze e convinzioni
Come posso darti quello che non ho
Adesso che mi sto cercando
Adesso che ci sto provando
Se vuoi qualcosa puoi cercarla insieme a me
Ma se vuoi tutto in un momento
Senza capire cosa c′è dentro
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di niente
Tu non sai che cosa sono veramente
Ancora devi imparare
Fidarsi vuol dire amare
E tu non sai cos'è l′amore veramente
Non hai capito niente
Se non fosse troppo tardi per ricominciare
Ci potrei provare a crescere con te
Ma non è l'affetto, non è amore quel che vuoi
Cosa posso darti cosa mai potrei
Se non ti va di camminare
Se non hai voglia di rischiare
Se non ti basta quel che ho
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di niente
Tu non sai che cosa sono veramente
Ancora devi imparare
Fidarsi vuol dire amare
E tu non sai cos'è l′amore veramente
Non hai capito niente
Se non hai voglia di rischiare
Se non ti basta quel che ho...
...non hai bisogno di niente
Tu non sai che cosa sono veramente
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di niente
Tu non sai cos′è l'amore veramente
Non hai bisogno di me
Ooh di me
Ooh di me
Ooh

Du brauchst mich nicht

Wenn du Zärtlichkeiten brauchst oder nach Liebe suchst
Kann ich dir alles geben, was ich habe
Doch wenn du nur Sicherheit und Überzeugungen willst
Wie kann ich dir geben, was ich nicht besitze?
Jetzt, wo ich mich selbst suche
Jetzt, wo ich es versuche
Wenn du etwas willst, kannst du es mit mir suchen
Aber wenn du alles in einem Moment willst
Ohne zu verstehen, was tief im Innern liegt
Brauchst du mich nicht
Brauchst du überhaupt nichts
Du weißt nicht, wer ich wahrhaftig bin
Du musst noch lernen
Zutrauen bedeutet Liebe
Und du weißt nicht, was Liebe wirklich ist
Du hast gar nichts verstanden
Wenn es nicht zu spät wäre, neu zu beginnen
Könnte ich versuchen, mit dir zu wachsen
Doch es ist nicht Zuneigung, nicht Liebe, die du willst
Was könnte ich dir geben, was könnte ich
Wenn du nicht gehen willst
Wenn du nicht riskieren willst
Wenn dir das, was ich habe, nicht genügt
Brauchst du mich nicht
Brauchst du überhaupt nichts
Du weißt nicht, wer ich wahrhaftig bin
Du musst noch lernen
Zutrauen bedeutet Liebe
Und du weißt nicht, was Liebe wirklich ist
Du hast gar nichts verstanden
Wenn du nicht riskieren willst
Wenn dir das, was ich habe, nicht genügt...
...brauchst du überhaupt nichts
Du weißt nicht, wer ich wahrhaftig bin
Brauchst du mich nicht
Brauchst du überhaupt nichts
Du weißt nicht, was Liebe wirklich ist
Brauchst du mich nicht
Ooh von mir
Ooh von mir
Ooh