Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Non ti accorgi

Non ti accorgi

Ci sono stati giorni
Felici per entrambi
Diventavamo grandi
E sognavamo che
Sarebbe andata bene
Per questa relazione
Per sentimenti incerti
E punti più scoperti
Talmente fragili
Da non difendersi

Non ti accorgi che ti amo
Nell′aria che respiriamo
Quella complicità
A cercarla ci allontaniamo
Ma ti ricordi chi siamo io e te

Che abbiamo avuto giorni
Difficili, ma intensi
Tra la ragione e i sensi
Ci perdevamo un po'
Per ritrovarci insieme
E poi cos′è successo
Non so più cosa senti
E penso a quei momenti
Che mi confondono
Non corrispondono

Non ti accorgi che ti amo
Nell'aria che respiriamo
E nelle attività
Quanto ancora ci apparteniamo
Ma ti ricordi chi siamo io e te

E allora dimmi perché
Tu stai lasciando dietro chi eravamo
I sogni e le speranze che avevamo
Pregavo che l'inverno
Non arrivasse mai
Nessun inverno, sai
Dura in eterno

Dura in eterno
Non ti accorgi, no
Non ti accorgi che viviamo

Non ti accorgi che ti amo
Nell′aria che respiriamo
Quella complicità
Quanto ancora ci apparteniamo
Ma ti ricordi chi siamo io e te

E allora dimmi perché
Non ti accorgi
Non ti accorgi che ti amo

Не замечаешь

Были дни
Счастливые для нас обоих
Мы росли
И мечтали
Что все будет хорошо
Для этих отношений
Для неопределенных чувств
И для более очевидных вещей
Таких хрупких
Что некому защитить

Не замечаешь, что я люблю тебя
В воздухе, которым мы дышим
Эту близость
Ища ее, мы отдаляемся
Но помнишь ли ты, кто мы, ты и я

Что у нас были дни
Тяжелые, но страстные
Между разумом и чувствами
Мы немного заблудились
Чтобы снова найти друг друга
И что же произошло
Я больше не знаю, что ты чувствуешь
И думаю о тех моментах
Которые меня смущают
Они не совпадают

Не замечаешь, что я люблю тебя
В воздухе, которым мы дышим
И в повседневных делах
Сейчас мы все еще принадлежим друг другу
Но помнишь ли ты, кто мы, ты и я

Скажи мне почему
Ты оставляешь позади то, кем мы были
Мечты и надежды, которые у нас были
Я молился, чтобы зима
Никогда не наступила
Ни одна зима, как ты знаешь
Не длится вечно

Не длится вечно
Ты не замечаешь, нет
Не замечаешь, что мы живем

Не замечаешь, что я люблю тебя
В воздухе, которым мы дышим
Эту близость
Нас все еще двое
Но помнишь ли ты, кто мы, ты и я

Скажи мне почему
Не замечаешь
Не замечаешь, что я люблю тебя