Pensa Ancora a Me - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Pensa Ancora a Me

Quando niente ti da retta
Quando tutto va di fretta
Quando il giorno gira storto e la vita non ti accetta
Mentre cerchi una ragione
Una piccola speranza
Ma da chi ti vive accanto trovi solo indifferenza
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Mentre tutto va di fretta e la vita non ti aspetta
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta ancora

Quando sei nella tua stanza e la pioggia scende forte
Quando senti troppo freddo anche sotto le coperte
Quando cerchi comprensione mentre lui non ti rispetta
Quando perdi ogni certezza e ti senti già sconfitta

Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Mentre tutto va di fretta e la vita non ti aspetta
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta

Anche solo per un attimo
Si fermerà nel tempo
Il ricordo di un momento insieme
Se pensi ancora a me

Quando tutto va di fretta e la vita non ti aspetta allora
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta ancora
Pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Per un attimo soltanto se vorrai sentirmi ancora accanto a te
Pensa ancora a me
Quando sei da sola pensa ancora a me

Denk Noch an Mich

Wenn dir nichts gehorcht
Wenn alles in Eile ist
Wenn der Tag schief läuft und das Leben dich nicht annimmt
Während du nach einem Grund suchst
Nach einem kleinen Funken Hoffnung
Aber bei denen neben dir findest du nur Gleichgültigkeit
Dann denk noch an mich
Denk noch an mich
Während alles hetzt und das Leben nicht auf dich wartet
Dann denk noch an mich
Denk noch an mich
Wenn nichts dir gehorcht, wartet doch jemand auf dich

Wenn du in deinem Zimmer bist und der Regen strömt
Wenn du zu viel Kälte spürst selbst unter den Decken
Wenn du Verständnis suchst, während er dich nicht achtet
Wenn du jede Gewissheit verlierst und dich bereits besiegt fühlst

Dann denk noch an mich
Denk noch an mich
Während alles hetzt und das Leben nicht auf dich wartet
Dann denk noch an mich
Denk noch an mich
Wenn nichts dir gehorcht, ist da jemand der auf dich wartet

Auch nur für einen Augenblick
Wird er in der Zeit stehen bleiben
Die Erinnerung an einen gemeinsamen Moment
Wenn du noch an mich denkst

Wenn alles in Eile ist und das Leben nicht auf dich wartet, dann
Denk noch an mich
Wenn nichts dir gehorcht, erwartet dich jemand immer noch
Denk noch an mich
Denk noch an mich
Nur für einen Moment, wenn du mich wieder bei dir spüren willst
Denk noch an mich
Wenn du allein bist, denk noch an mich