Pensa Ancora a Me - Massimo Di Cataldo перевод на французский

Pensa Ancora a Me

Quando niente ti da retta
Quando tutto va di fretta
Quando il giorno gira storto e la vita non ti accetta
Mentre cerchi una ragione
Una piccola speranza
Ma da chi ti vive accanto trovi solo indifferenza
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Mentre tutto va di fretta e la vita non ti aspetta
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta ancora

Quando sei nella tua stanza e la pioggia scende forte
Quando senti troppo freddo anche sotto le coperte
Quando cerchi comprensione mentre lui non ti rispetta
Quando perdi ogni certezza e ti senti già sconfitta

Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Mentre tutto va di fretta e la vita non ti aspetta
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta

Anche solo per un attimo
Si fermerà nel tempo
Il ricordo di un momento insieme
Se pensi ancora a me

Quando tutto va di fretta e la vita non ti aspetta allora
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta ancora
Pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Per un attimo soltanto se vorrai sentirmi ancora accanto a te
Pensa ancora a me
Quando sei da sola pensa ancora a me

Pense encore à moi

Quand rien ne te répond
Quand tout va trop vite
Quand la journée tourne mal et que la vie ne t'accepte pas
Alors que tu cherches une raison
Un petit espoir
Mais de ceux qui vivent à tes côtés, tu ne trouves que de l'indifférence
Alors pense encore à moi
Pense encore à moi
Alors que tout va trop vite et que la vie ne t'attend pas
Alors pense encore à moi
Pense encore à moi
Quand rien ne te répond, il y a quelqu'un qui t'attend encore

Quand tu es dans ta chambre et que la pluie tombe fort
Quand tu as trop froid même sous les couvertures
Quand tu cherches de la compréhension alors qu'il ne te respecte pas
Quand tu perds toute certitude et que tu te sens déjà vaincue

Alors pense encore à moi
Pense encore à moi
Alors que tout va trop vite et que la vie ne t'attend pas
Alors pense encore à moi
Pense encore à moi
Quand rien ne te répond, il y a quelqu'un qui t'attend

Même juste pour un instant
Le temps s'arrêtera
Le souvenir d'un moment passé ensemble
Si tu penses encore à moi

Quand tout va trop vite et que la vie ne t'attend pas, alors
Pense encore à moi
Quand rien ne te répond, il y a quelqu'un qui t'attend encore
Pense encore à moi
Pense encore à moi
Pour un instant seulement, si tu veux, tu me sentiras encore à tes côtés
Pense encore à moi
Quand tu es seule, pense encore à moi