Perdutamente - Massimo Di Cataldo перевод на французский

Perdutamente

Se non mi capisci se non mi conosci
Guardami negli occhi vedrai che puoi fidarti di me
Se tutto quello che voglio è stare con te everyday
Ma se veramente non ti importa niente lo sai
Non posso mica cambiare la mia vita perché
Io sono quello che sono così come te anyway

Perdutamente lo sai ti amerei però se mi dirai di no
Per più di tutta la vita so che mi mancherai every night

Non dire mai se vuoi che sempre
Io ti amerò perdutamente
Non dire che tutto è già niente
Se vuoi che sia ora e per sempre
Perdutamente

Se non ti conosco se non ti capisco
Sai proprio per questo dovremmo frequentarci di più
Magari tutta la vita o finché vuoi tu as you like

Facciamo un patto
Prometto che ti amerò come nessuno mai
Se non ti avrò soddisfatto allora mi lascerai but tonight

Non dire mai se vuoi che sempre
Io ti amerò perdutamente
Non dire che tutto è già niente
Se vuoi che sia ora e per sempre

Perdutamente voglio averti così
Naturalmente se mi dirai di sì
Se adesso mi dirai di sì

Every night
Came home just say you be mine

So non dire mai se vuoi che sempre
Io ti amerò perdutamente
Non dire che tutto è già niente
Se vuoi che sia ora e per sempre
Perdutamente

Perdutamente

Si tu ne me comprends pas, si tu ne me connais pas
Regarde-moi dans les yeux, tu verras que tu peux me faire confiance
Si tout ce que je veux c'est être avec toi tous les jours
Mais si vraiment tu t'en fous, tu le sais
Je ne peux pas changer ma vie parce que
Je suis ce que je suis, comme toi de toute façon

Perdutamente, tu sais, je t'aimerais, mais si tu me dis non
Pour plus que toute ma vie, je sais que tu me manqueras chaque nuit

Ne dis jamais si tu veux que toujours
Je t'aimerai perdutamente
Ne dis pas que tout est déjà rien
Si tu veux que ce soit maintenant et pour toujours
Perdutamente

Si je ne te connais pas, si je ne te comprends pas
Tu sais, c'est justement pour ça qu'on devrait se fréquenter plus
Peut-être toute la vie, ou tant que tu veux, comme tu veux

Faisons un pacte
Je promets de t'aimer comme personne d'autre jamais
Si je ne t'ai pas satisfait, alors tu me quitteras, mais ce soir

Ne dis jamais si tu veux que toujours
Je t'aimerai perdutamente
Ne dis pas que tout est déjà rien
Si tu veux que ce soit maintenant et pour toujours

Perdutamente, je veux t'avoir comme ça
Naturellement si tu me dis oui
Si maintenant tu me dis oui

Chaque nuit
Rentre à la maison, dis juste que tu es à moi

Alors ne dis jamais si tu veux que toujours
Je t'aimerai perdutamente
Ne dis pas que tout est déjà rien
Si tu veux que ce soit maintenant et pour toujours
Perdutamente