Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Prendimi l'anima

Prendimi l'anima

Dimmi come mai ci ritroviamo a perderci
Noi che non sappiamo arrenderci
Vedi, ormai gli occhi neanche parlano
Dietro il vetro freddo dei messaggi tra di noi

Prendimi l'anima e portala via
Dove l'amore rimargina la pelle tua con la mia
Prendimi l'anima voglio sia solo tu a portarmela via

Forse non sarà difficile comprenderci
Già smettendo di difenderci
Guardami, sono qui davanti a te
E leggo nei tuoi occhi le risposte ai miei perché

Prendimi l'anima e portala via
Fammi sentire che noi siamo vivi e non è una bugia
Prendimi l'anima, voglio sia solo tua
Ma non lasciarmi aspettare
Lo senti che adesso la vita ha bisogno di noi?

Puoi davvero dire "Ho vissuto prima di morire"
Non lasciare tutto perduto se vuoi che così sia

Prendimi l'anima e portala via
Dove l'amore rimargina la pelle tua con la mia
Prendimi l'anima, voglio sia solo tu a portarmela via

Prends mon âme

Dis-moi pourquoi nous nous retrouvons à nous perdre
Nous qui ne savons pas abandonner
Tu vois, maintenant même les yeux ne parlent plus
Derrière le verre froid des messages entre nous

Prends mon âme et emmène-la
Là où l'amour referme ta peau avec la mienne
Prends mon âme, je veux que tu sois la seule à me l'emmener

Peut-être ne sera-t-il pas difficile de nous comprendre
Déjà en cessant de nous défendre
Regarde-moi, je suis ici devant toi
Et je lis dans tes yeux les réponses à mes pourquoi

Prends mon âme et emmène-la
Fais-moi sentir que nous sommes vivants et que ce n'est pas un mensonge
Prends mon âme, je veux qu'elle soit seulement à toi
Mais ne me laisse pas attendre
Tu sens que maintenant la vie a besoin de nous ?

Peux-tu vraiment dire "J'ai vécu avant de mourir"
Ne laisse pas tout perdu si tu veux que ce soit comme ça

Prends mon âme et emmène-la
Là où l'amour referme ta peau avec la mienne
Prends mon âme, je veux que tu sois la seule à me l'emmener