Ragazza - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Ragazza

Ragazza
Avevi tante cose da insegnare
Fra tutte quelle cose forse il mare
è l'unico che sa un po' più di noi
E adesso
Che sto cercando di essere più onesto
Con tutti e soprattutto con me stesso
Adesso proprio adesso non ci sei
Col tempo
Una stagione non è che un momento
E in certi giorni freddi ancora sento
La tenerezza che mi davi tu
E rifletto
Che se non fossi stato nel tuo letto
Se solo non ti avessi abbandonato
Adesso non saresti ancora mia
Quanti ricordi che non si possono scordare
Sono i segreti che -non sappiamo raccontare
Chissà se ancora ogni tanto mi pensi
Come succede anche a me
Se respirando l'odore dei sensi
Mi porti ancora con te

Ragazza
Il nostro amore giovane e distratto
I nostri nomi scritti sulla sabbia
Il mare li ha portati via con se
Era ieri
E sei rimasta dentro i miei pensieri
Lo so che non volevo e non volevi
Ti ho fatto male per non farne a me
è strano
O forse solamente troppo umano
Ma me la prendo ancora con me stesso
Per quelle cose che di me non sai
Mi dispiace
Perché non sono stato mai capace
Di darti solamente una ragione
Ma una ragione non c'è stata mai

Quanti ricordi che non si possono scordare
Sono i segreti che non sappiamo raccontare
Chissà se ancora ogni tanto mi pensi
Come succede anche a me
Se respirando l'odore dei sensi
Ancora mi porti con te

Mädchen

Mädchen
Du hattest so vieles zu lehren
Von all diesen Dingen, vielleicht das Meer
Das ist das Einzige, das mehr weiß als wir
Und jetzt
Wo ich versuche, ehrlicher zu sein
Mit allen und vor allem mit mir selbst
Jetzt, genau jetzt, bist du nicht hier
Mit der Zeit
Eine Jahreszeit ist nur ein Moment
Und an manchen kalten Tagen spüre ich noch
Die Zärtlichkeit, die du mir gabst
Und ich überlege
Dass wäre ich nicht in deinem Bett gewesen
Hätte ich dich nur nicht verlassen
Dann wärst du jetzt nicht immer noch meine
So viele Erinnerungen, die man nicht vergessen kann
Sind Geheimnisse, die wir nicht erzählen können
Wer weiß, ob du manchmal noch an mich denkst
Wie es auch bei mir geschieht
Wenn ich den Duft der Sinne atme
Nimmst du mich noch mit dir

Mädchen
Unsere junge und zerstreute Liebe
Unsere Namen in den Sand geschrieben
Das Meer hat sie mit sich genommen
Es war gestern
Und du bliebst in meinen Gedanken
Ich weiß, ich wollte nicht und du wolltest nicht
Ich tat dir weh, um mir nicht weh zu tun
Es ist seltsam
Oder vielleicht einfach nur menschlich
Aber ich werfe mir noch immer vor
Wegen der Dinge, die du nicht von mir weißt
Es tut mir leid
Weil ich nie fähig war
Dir auch nur einen Grund zu geben
Aber einen Grund gab es nie

So viele Erinnerungen, die man nicht vergessen kann
Sind Geheimnisse, die wir nicht erzählen können
Wer weiß, ob du manchmal noch an mich denkst
Wie es auch bei mir geschieht
Wenn ich den Duft der Sinne atme
Nimmst du mich noch mit dir