Scusa Se Ti Chiamo Amore - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Scusa Se Ti Chiamo Amore

Ciao, che coincidenza, tu
In questa stanza a casa di amici cosa mi dici, vabbè
Va meglio pure a me
Può darsi non sia stato uno sbaglio aver dato un taglio con te

E non vederci più, non sentirci più
E adesso guarda tu mentre ridiamo insieme

Scusa se ti chiamo amore
Sei la sola parte di me che non so dimenticare
Scusami se ho commesso io l′errore
Di amare te molto più di me

Ehi, mi sei mancata, dai non sei cambiata
Verso da bere nel tuo bicchiere, cin cin
È tutto come un film
Non mi aspettavo proprio stasera questa atmosfera con te

Che non vedevo più e non sentivo più
Da quanto tempo tu non tieni le mie mani

Scusa se ti chiamo amore
Sei la sola parte di me che non so dimenticare
Scusami se
Ho commesso io l'errore di amare te

Come non si può più fare
Come in una favola che ora non so più inventare
Ma sento che sto facendo già l′errore
Di amare te molto più di me

Se potessi andare indietro
Forse non vivrei questo momento, spavento
E scusa se ti chiamo ancora amore
Ma è più forte di me

Scusami se
Non mi posso perdonare di amare te

Come non si può più fare
Come in una favola che avrei voglia di inventare
Ma sento che sto facendo già l'errore
Di amare te molto più di me

Molto di più di me
Ancora te molto più di me

Entschuldigung, wenn ich dich Liebe nenne

Hallo, was für ein Zufall, du
Hier im Zimmer bei Freunden, was sagst du mir, na gut
Mir geht es auch besser
Vielleicht war kein Fehler, einen Schlussstrich mit dir zu ziehen

Und uns nicht zu sehen, nicht zu hören
Und jetzt sieh uns an, wie wir zusammen lachen

Entschuldigung, wenn ich dich Liebe nenne
Bist der einzige Teil von mir, den ich nicht vergessen kann
Entschuldige, wenn ich den Fehler gemacht habe
Dich viel mehr zu lieben als mich

Hey, du hast mir gefehlt, komm, du bist gleich
Gieße dir Getränk ins Glas, prost
Alles ist wie ein Film
Erwartete heute nicht diese Atmosphäre mit dir

Die ich nicht sah und nicht hörte
Wie lange deine Hände meine nicht hielten

Entschuldigung, wenn ich dich Liebe nenne
Bist der einzige Teil von mir, den ich nicht vergessen kann
Entschuldige, wenn
Ich den Fehler machte, dich zu lieben

Wie man nicht mehr kann
Wie im Märchen, das ich nicht mehr erfinden kann
Doch spüre ich, dass ich schon den Fehler mache
Dich viel mehr zu lieben als mich

Könnte ich zurückgehen
Lebte diesen Moment wohl nicht, Angst
Und entschuldige, wenn ich dich noch Liebe nenne
Doch es ist stärker als ich

Entschuldige, wenn
Ich mir nicht verzeih, dich zu lieben

Wie man nicht mehr kann
Wie im Märchen, das ich erfinden möchte
Doch spüre ich, dass ich schon den Fehler mache
Dich viel mehr zu lieben als mich

Viel mehr als mich
Immer dich viel mehr als mich