Scusa Se Ti Chiamo Amore - Massimo Di Cataldo перевод на французский

Scusa Se Ti Chiamo Amore

Ciao, che coincidenza, tu
In questa stanza a casa di amici cosa mi dici, vabbè
Va meglio pure a me
Può darsi non sia stato uno sbaglio aver dato un taglio con te

E non vederci più, non sentirci più
E adesso guarda tu mentre ridiamo insieme

Scusa se ti chiamo amore
Sei la sola parte di me che non so dimenticare
Scusami se ho commesso io l′errore
Di amare te molto più di me

Ehi, mi sei mancata, dai non sei cambiata
Verso da bere nel tuo bicchiere, cin cin
È tutto come un film
Non mi aspettavo proprio stasera questa atmosfera con te

Che non vedevo più e non sentivo più
Da quanto tempo tu non tieni le mie mani

Scusa se ti chiamo amore
Sei la sola parte di me che non so dimenticare
Scusami se
Ho commesso io l'errore di amare te

Come non si può più fare
Come in una favola che ora non so più inventare
Ma sento che sto facendo già l′errore
Di amare te molto più di me

Se potessi andare indietro
Forse non vivrei questo momento, spavento
E scusa se ti chiamo ancora amore
Ma è più forte di me

Scusami se
Non mi posso perdonare di amare te

Come non si può più fare
Come in una favola che avrei voglia di inventare
Ma sento che sto facendo già l'errore
Di amare te molto più di me

Molto di più di me
Ancora te molto più di me

Excuse-moi de t'appeler mon amour

Salut, quelle coïncidence, toi
Dans cette pièce chez des amis, que me dis-tu, bon
Ça va mieux pour moi aussi
Peut-être que ce n'était pas une erreur de rompre avec toi

Et de ne plus se voir, de ne plus s'entendre
Et maintenant regarde-moi alors que nous rions ensemble

Excuse-moi de t'appeler mon amour
Tu es la seule partie de moi que je ne sais pas oublier
Excuse-moi si j'ai fait l'erreur
De t'aimer bien plus que moi-même

Hé, tu m'as manqué, tu n'as pas changé
Vers du vin dans ton verre, tchin tchin
Tout est comme un film
Je ne m'attendais pas du tout à cette ambiance ce soir avec toi

Que je ne voyais plus et que je ne sentais plus
Depuis combien de temps tu ne tiens pas mes mains

Excuse-moi de t'appeler mon amour
Tu es la seule partie de moi que je ne sais pas oublier
Excuse-moi si
J'ai fait l'erreur de t'aimer

Comme on ne peut plus le faire
Comme dans un conte de fées que je ne sais plus inventer
Mais je sens que je suis déjà en train de faire l'erreur
De t'aimer bien plus que moi-même

Si je pouvais revenir en arrière
Peut-être que je ne vivrais pas ce moment, la peur
Et excuse-moi de t'appeler encore mon amour
Mais c'est plus fort que moi

Excuse-moi si
Je ne peux pas me pardonner de t'aimer

Comme on ne peut plus le faire
Comme dans un conte de fées que j'aimerais inventer
Mais je sens que je suis déjà en train de faire l'erreur
De t'aimer bien plus que moi-même

Bien plus que moi-même
Encore toi, bien plus que moi-même