Sole - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Sole

In fondo ad un bicchiere, nel buio di una stanza
In questo mio cantiere tra il sogno e la realtà
Io cerco di capire, cerco di riassemblare i pezzi
Di fare un po' di luce nel vuoto che c'è in me

Ricordo da bambino che uscivo con mio padre
Ricordo l'entusiasmo alla domenica, la voglia di scoprire
Ed era tutto nuovo e trasparente, volevo bene al mondo
E adesso mi nascondo, non so chi sono io se non ti accendi

Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me

Restavo fermo sugli scogli per ore
A guardare le navi passare
Avevo molte cose da ricordare
E ancora poco da dimenticare
E adesso mi domando solamente
Come faccio a ritornare a casa
Ora che il tempo ha cancellato i segni
Ma sento ancora freddo dentro me
Se non ti accendi

Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me

È nel disincanto che io sto trovando la mia verità
Perché sto crescendo, perché sto imparando
Che la vita passa e non ritorna più
Ma quanti anni mi dai, quanti minuti mi dai
Mi sono perso cercando la luce calda che hai

Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me

Un po' di luce dentro me

Sonne

Am Boden eines Glases, in der Dunkelheit eines Zimmers
Auf meiner Baustelle zwischen Traum und Wirklichkeit
Ich versuche zu verstehen, versuche die Teile wieder zusammenzusetzen
Um ein wenig Licht in die Leere in mir zu bringen

Ich erinnere mich, als Kind ging ich mit meinem Vater aus
Ich erinnere die Begeisterung sonntags, den Drang zu entdecken
Und alles war neu und klar, ich liebte die Welt
Und jetzt verstecke ich mich, ich weiß nicht wer ich bin wenn du nicht leuchtest

Sonne, so viele Träume zu verbrennen
Sonne, so viele Nächte ohne dich
Sonne, wie komm ich raus wenn ich nichts sehe
Sonne, ein wenig Licht in mir

Ich blieb stundenlang reglos auf den Klippen
Schaute den vorbeifahrenden Schiffen zu
Ich hatte viele Dinge zu erinnern
Und noch wenig zu vergessen
Und jetzt frage ich mich nur
Wie ich nach Hause zurückkehren soll
Nun, da die Zeit die Spuren gelöscht hat
Doch fühle ich noch Kälte in mir
Wenn du nicht leuchtest

Sonne, so viele Träume zu verbrennen
Sonne, so viele Nächte ohne dich
Sonne, wie komm ich raus wenn ich nichts sehe
Sonne, ein wenig Licht in mir

In der Ernüchterung finde ich meine Wahrheit
Weil ich wachse, weil ich lerne
Dass das Leben vergeht und nie zurückkommt
Doch wie viele Jahre gibst du mir, wie viele Minuten
Ich verirrte mich auf der Suche nach deinem warmen Licht

Sonne, so viele Träume zu verbrennen
Sonne, so viele Nächte ohne dich
Sonne, wie komm ich raus wenn ich nichts sehe
Sonne, ein wenig Licht in mir

Ein wenig Licht in mir