Torna - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Torna

Nel mondo ho preso la mia strada
E un giorno viaggiando ti ho incontrata
Fra tante persone, la stessa direzione
Ti va, facciamo un tratto insieme
Così è andata questa storia
D′accordo è stata un'avventura
Ma spesso confesso di avere un po′ paura
Che fosse l'inizio di qualcosa più vera
Mi manchi da morire dentro
Mare vento
Ora che non sei con me
Soltanto adesso comprendo
Che amore stava nascendo
Torna torna con me
Amore torna con me

L'estate è andata troppo in fretta
E adesso di noi che cosa resta
Castelli di sabbia dissolti nella nebbia
E un vuoto che piano si trasforma in rabbia

Mi manchi da morire dentro
Mare vento
Ora che non sei con me
Soltanto adesso comprendo
Che amore stava nascendo
Torna torna con me
Amore torna con me

Adesso mi rendo conto
Che voglio averti qui accanto
Torna torna con me
Amore torna con me

Komm zurück

Ich habe meinen Weg in der Welt gemacht
Und eines Tages traf ich dich auf der Reise
Unter vielen Menschen, dieselbe Richtung
Lust, ein Stück zusammen zu gehen?
So ist diese Geschichte verlaufen
Zugegeben, es war ein Abenteuer
Doch oft gestehe ich, dass ich etwas Angst habe
Dass es der Anfang von etwas Echtern war
Ich vermisse dich unendlich sehr
Meer, Wind
Jetzt wo du nicht bei mir bist
Erst jetzt verstehe ich
Dass Liebe entstehen würde
Komm zurück, komm mit mir
Liebling, komm mit mir

Der Sommer ging viel zu schnell vorbei
Und was bleibt jetzt von uns übrig?
Sandburgen lösen sich im Nebel auf
Eine Leere, die langsam zu Wut wird

Ich vermisse dich unendlich sehr
Meer, Wind
Jetzt wo du nicht bei mir bist
Erst jetzt verstehe ich
Dass Liebe entstehen würde
Komm zurück, komm mit mir
Liebling, komm mit mir

Jetzt werde ich mir bewusst
Dass ich dich hier bei mir will
Komm zurück, komm mit mir
Liebling, komm mit mir