Torna - Massimo Di Cataldo перевод на французский

Torna

Nel mondo ho preso la mia strada
E un giorno viaggiando ti ho incontrata
Fra tante persone, la stessa direzione
Ti va, facciamo un tratto insieme
Così è andata questa storia
D′accordo è stata un'avventura
Ma spesso confesso di avere un po′ paura
Che fosse l'inizio di qualcosa più vera
Mi manchi da morire dentro
Mare vento
Ora che non sei con me
Soltanto adesso comprendo
Che amore stava nascendo
Torna torna con me
Amore torna con me

L'estate è andata troppo in fretta
E adesso di noi che cosa resta
Castelli di sabbia dissolti nella nebbia
E un vuoto che piano si trasforma in rabbia

Mi manchi da morire dentro
Mare vento
Ora che non sei con me
Soltanto adesso comprendo
Che amore stava nascendo
Torna torna con me
Amore torna con me

Adesso mi rendo conto
Che voglio averti qui accanto
Torna torna con me
Amore torna con me

Retourne

J'ai pris ma route dans le monde
Et un jour en voyageant, je t'ai rencontrée
Parmi tant de personnes, dans la même direction
Tu veux bien, on fait un bout de chemin ensemble ?
C'est comme ça que cette histoire a commencé
D'accord, c'était une aventure
Mais souvent j'avoue avoir un peu peur
Que ce soit le début de quelque chose de plus vrai
Tu me manques à mourir
La mer, le vent
Maintenant que tu n'es pas avec moi
Je comprends seulement maintenant
Que l'amour était en train de naître
Retourne, retourne avec moi
Mon amour, retourne avec moi

L'été est passé trop vite
Et maintenant, qu'est-ce qu'il reste de nous ?
Des châteaux de sable dissous dans le brouillard
Et un vide qui se transforme progressivement en rage

Tu me manques à mourir
La mer, le vent
Maintenant que tu n'es pas avec moi
Je comprends seulement maintenant
Que l'amour était en train de naître
Retourne, retourne avec moi
Mon amour, retourne avec moi

Maintenant je me rends compte
Que je veux t'avoir ici à mes côtés
Retourne, retourne avec moi
Mon amour, retourne avec moi