Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Un'emozione fantastica

Un'emozione fantastica

Che m'importa se la vita
Vuole indietro quel che dà
Fino a che non è finita
Voglio viverla cantando con la mia felicità
Ogni giorno al suo tramonto
Ma la notte è magia
Di portare un nuovo incanto
E riaccendere il sorriso
Mentre il pianto manda via
Un'emozione fantastica
Negli attimi infinita
Che mi accarezza nell'anima
Ballando con la vita
E ritrovarsi con gli amici
Al calore di un falò
A cantare più felici
Le canzoni che la notte
Ci racconta per un pó
Questa vita che respiro
Mentre l'alba arriverà
Voglio viverla da vivo
In ogni istante che mi dà
Un'emozione fantastica
Negli attimi infinita
Che mi accarezza nell'anima
Ballando con la vita
Un'emozione fantastica
Un'onda indefinita
Che mi attraversa nell'anima
Al ritmo della vita
Stringi le tue braccia tra le mie
E lascia che sia tutto un divenire
(Tutto un divenire)
Stanotte non è fatta per dormire
Domani può aspettare
Senti che sale
Un'emozione fantastica
Un'emozione fantastica
Al ritmo della vita
Un'emozione fantastica
Negli attimi infinita
Che mi accarezza nell'anima
Ballando con la vita
Ballando con la vita

Une émotion fantastique

Qu'est-ce que ça m'importe si la vie
Veut récupérer ce qu'elle donne
Jusqu'à ce que tout soit fini
Je veux la vivre en chantant avec mon bonheur
Chaque jour à son coucher de soleil
Mais la nuit est magique
De porter un nouveau charme
Et rallumer le sourire
Alors que les larmes s'en vont
Une émotion fantastique
Infinie dans ses moments
Qui me caresse dans l'âme
En dansant avec la vie
Et se retrouver avec des amis
À la chaleur d'un feu de joie
Pour chanter plus heureux
Les chansons que la nuit
Nous raconte pendant un moment
Cette vie que je respire
Alors que l'aube arrive
Je veux la vivre en direct
Dans chaque instant qu'elle me donne
Une émotion fantastique
Infinie dans ses moments
Qui me caresse dans l'âme
En dansant avec la vie
Une émotion fantastique
Une vague indéfinie
Qui me traverse l'âme
Au rythme de la vie
Serre tes bras dans les miens
Et laisse tout devenir
(Tout devenir)
Ce soir n'est pas fait pour dormir
Demain peut attendre
Sentez que ça monte
Une émotion fantastique
Une émotion fantastique
Au rythme de la vie
Une émotion fantastique
Infinie dans ses moments
Qui me caresse dans l'âme
En dansant avec la vie
En dansant avec la vie