Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Universo

Universo

Lo sai che l'universo è un cerchio infinito
Lo puoi toccare con la punta di un dito
Perché il suo centro è ovunque c'è vita
E la vita è ovunque

Lo sai che l'anima è un perfetto riflesso
Di quella ancor più grande dell'universo
Per questo credo che razza o colore
Non conta nel cuore

E allora mi chiedo io in questo universo
Chi diavolo sono io un punto disperso
Ma il punto di vista mio è molto diverso
E tu sei fratello mio fratello mio

Io non ci credo che c'è una vita sola
Per ogni vita c'è una sola memoria semmai
Perché ogni istante ci da vita nuova
E riscrive la storia

E allora mi chiedo io in questo universo
Chi diavolo sono io un punto disperso
Ma il punto di vista mio è molto diverso
E tu sei fratello mio fratello mio

Fratello di questa terra
Nonostante una guerra ci divide nascendo
Scopriremo vivendo di rinascere al mondo
Per amare ancora per amare ancora

E allora mi chiedo io in questo universo

Вселенная

Знаешь ли ты, что Вселенная — бесконечный круг?
Ты можешь прикоснуться к нему кончиком пальца
Потому что его центр находится везде, где есть жизнь
А жизнь есть везде

Знаешь ли ты, что душа — это всего лишь отражение
Той души, что еще больше, чем Вселенная?
Поэтому я верю, что раса и цвет
Не имеют значения в наших сердцах

И тогда я спрашиваю себя, в этой Вселенной,
Кто же я? Всего лишь потерянная точка
Но моя точка зрения совсем иная
А ты — брат мой, брат мой

Я не верю, что существует только одна жизнь
Для каждой жизни есть только одна память
Ведь каждый момент дает нам новую жизнь
И переписывает историю

И тогда я спрашиваю себя, в этой Вселенной,
Кто же я? Всего лишь потерянная точка
Но моя точка зрения совсем иная
А ты — брат мой, брат мой

Брат этой земли
Несмотря на то, что войны разделяют нас с рождения
Мы обнаружим, что мы перерождаемся в этом мире
Чтобы снова любить, чтобы снова любить

И тогда я спрашиваю себя, в этой Вселенной