Vuol Dire Amare - Massimo Di Cataldo перевод на немецкий

Vuol Dire Amare

Sono qui che sto pensando a te
E mi domando cos'è
Quest'ansia che c'è in me
Innamorarsi come è speciale
Questa emozione così normale
E ritrovare ad un crocevia
La storia tua la storia mia
Vuol dire amare se parlo con te
E non so nemmeno perché
Vuol dire amare se questo silenzio mi parla ancora di te
Dormi già
Sarò accanto a te
Magari tu neanche sai
Che cosa sei per me
Così lontano, ma quasi vicino
Che questa notte è già mattino
Vorrei spiegarti senza parole
Questa emozione così speciale
Vuol dire amare se parlo con te
E non so nemmeno perché
Vuol dire amare se questo silenzio mi parla ancora di te
Dolcemente ferma nella mia mente
Adesso e sempre sarai ogni momento di più
Come un sogno che si avvera per sempre non ti lascerò mai
Oh mai...
...se parlo con te...
...vuol dire amare se questo silenzio mi parla ancora di te

Bedeutet Zu Lieben

Ich bin hier und denke an dich
Und frage mich,
Was diese Angst in mir ist
Sich zu verlieben, wie es besonders ist
Dieses Gefühl, so normal
Und an einer Kreuzung zu finden
Deine Geschichte, meine Geschichte
Bedeutet zu lieben, wenn ich mit dir rede
Und ich nicht einmal weiß warum
Bedeutet zu lieben, wenn diese Stille wieder von dir spricht
Schläfst du schon?
Ich werde bei dir sein
Vielleicht weißt du nicht einmal
Was du für mich bist
So fern, aber fast nah
Dass diese Nacht schon Morgen ist
Ich möchte dir ohne Worte erklären
Dieses Gefühl, so besonders
Bedeutet zu lieben, wenn ich mit dir rede
Und ich nicht einmal weiß warum
Bedeutet zu lieben, wenn diese Stille wieder von dir spricht
Sanft verweilt in meinem Geist
Jetzt und immer mehr wirst du jeden Moment sein
Wie ein Traum, der sich für immer erfüllt, werde ich dich nie lassen
Oh niemals...
...wenn ich mit dir rede...
...bedeutet zu lieben, wenn diese Stille wieder von dir spricht