Текст и перевод песни Massimo Di Cataldo - Vuol Dire Amare

Vuol Dire Amare

Sono qui che sto pensando a te
E mi domando cos'è
Quest'ansia che c'è in me
Innamorarsi come è speciale
Questa emozione così normale
E ritrovare ad un crocevia
La storia tua la storia mia
Vuol dire amare se parlo con te
E non so nemmeno perché
Vuol dire amare se questo silenzio mi parla ancora di te
Dormi già
Sarò accanto a te
Magari tu neanche sai
Che cosa sei per me
Così lontano, ma quasi vicino
Che questa notte è già mattino
Vorrei spiegarti senza parole
Questa emozione così speciale
Vuol dire amare se parlo con te
E non so nemmeno perché
Vuol dire amare se questo silenzio mi parla ancora di te
Dolcemente ferma nella mia mente
Adesso e sempre sarai ogni momento di più
Come un sogno che si avvera per sempre non ti lascerò mai
Oh mai...
...se parlo con te...
...vuol dire amare se questo silenzio mi parla ancora di te

Cela signifie aimer

Je suis ici, je pense à toi
Et je me demande ce que c'est
Cette anxiété qui est en moi
Tomber amoureux, c'est tellement spécial
Cette émotion si normale
Et retrouver à un carrefour
Ton histoire, mon histoire
Cela signifie aimer si je te parle
Et je ne sais même pas pourquoi
Cela signifie aimer si ce silence me parle encore de toi
Tu dors déjà
Je serai à côté de toi
Peut-être que tu ne sais même pas
Ce que tu es pour moi
Si loin, mais presque près
Que cette nuit est déjà matin
J'aimerais te l'expliquer sans mots
Cette émotion si spéciale
Cela signifie aimer si je te parle
Et je ne sais même pas pourquoi
Cela signifie aimer si ce silence me parle encore de toi
Doucement fixée dans mon esprit
Maintenant et toujours tu seras chaque instant de plus en plus
Comme un rêve qui se réalise pour toujours je ne te laisserai jamais
Oh jamais...
...si je te parle...
...cela signifie aimer si ce silence me parle encore de toi