Come Aria - Massimo Pericoloперевод на немецкий

Come Aria

Wie Luft

E allora va, penso ad un fra', cosa farà?

Und dann los, ich denke an einen Kumpel, was wird er tun?

Senza la mentalità che serve per fare le scelte

Ohne die Mentalität, die man braucht, um Entscheidungen zu treffen

Non saran diverse da quelle che fa

Sie werden nicht anders sein als die, die er trifft

Non è una star, non fa la SPA, lui fa lo spacciatore

Er ist kein Star, er geht nicht ins Spa, er dealt

So che voleva fare il calciatore

Ich weiß, er wollte Fußballspieler werden

E ora corre come un campione della Serie A

Und jetzt rennt er wie ein Champion der Serie A

Quanto è bella l'Italia, quanto si mangia, quanto si balla

Wie schön Italien ist, wie gut man isst, wie viel man tanzt

Quanto è avanti Milano, tutti quei party, tutta sostanza

Wie fortschrittlich Mailand ist, all diese Partys, all diese Substanzen

Se penso a quanti siamo, un po' fuori mano, a me viene l'ansia

Wenn ich daran denke, wie viele wir sind, etwas abgelegen, bekomme ich Angst

A noi che manco quest'anno andiamo in vacanza, restiamo in piazza a fare i maranza

Wir, die wir nicht mal dieses Jahr in den Urlaub fahren, bleiben auf dem Platz und machen auf Maranza

Solo una chance, o fare il bravo o fare braquage

Nur eine Chance, entweder brav sein oder einen Überfall machen

Selvaggio più di un orango, più di un macaco sopra a un Macan

Wilder als ein Orang-Utan, mehr als ein Affe auf einem Macan

Neanche un milione compra l'onore, ma può comprarti un diverso tenore

Nicht einmal eine Million kauft Ehre, aber sie kann dir einen anderen Lebensstil kaufen

Paghi l'errore di un genitore, ma ogni mio bro' sarà un padre migliore

Du bezahlst für den Fehler eines Elternteils, aber jeder meiner Kumpel wird ein besserer Vater sein

Come Jared, come Hamza

Wie Jared, wie Hamza

Con le strade, come mamma

Mit den Straßen, wie Mama

Come sangue, come carne

Wie Blut, wie Fleisch

Come pane, come aria

Wie Brot, wie Luft

Come manca quell'estate

Wie sehr dieser Sommer fehlt

Solo il mare e una canna

Nur das Meer und ein Joint

Senza pare nel locale

Ohne Probleme im Lokal

Lei mi piace come balla

Mir gefällt, wie sie tanzt

E chi sei, chi sei, chi sei?

Und wer bist du, wer bist du, wer bist du?

Chi sei, chi sei, chi sei?

Wer bist du, wer bist du, wer bist du?

Sto solo coi miei, coi miei, coi miei

Ich bin nur mit meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten

Coi miei, coi miei, coi miei

Mit meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten

Se tu ci sei per me, io ci son per te

Wenn du für mich da bist, bin ich für dich da

Cammineremo insieme

Wir werden zusammen gehen

C'è qualcosa in me che rivedo in te

Es gibt etwas in mir, das ich in dir wiedersehe

Vengo dal tuo stesso niente

Ich komme aus demselben Nichts wie du

La police che mi ferma di nuovo

Die Polizei hält mich schon wieder an

Ma non è mica per farsi la foto

Aber nicht, um ein Foto zu machen

Il mio brodie che vende la coco

Mein Kumpel, der Koks verkauft

Perché dopo il COVID non c'è più lavoro

Weil es nach COVID keine Arbeit mehr gibt

Comportati bene, figliolo

Benimm dich gut, mein Sohn

Dicono: "È meglio", ma è meglio per loro

Sie sagen: "Es ist besser", aber es ist besser für sie

Se non so cosa scrivere scrivo un destino più bello del loro

Wenn ich nicht weiß, was ich schreiben soll, schreibe ich ein Schicksal, das schöner ist als ihres

Sono cresciuto, ma l'unico aiuto è da me che l'ho avuto

Ich bin erwachsen geworden, aber die einzige Hilfe kam von mir selbst

Né dallo Stato (né dallo Stato) né da nessuno

Weder vom Staat (weder vom Staat) noch von irgendjemandem

Dice: "Non ho un futuro se spaccio o se rubo

Er sagt: "Ich habe keine Zukunft, wenn ich deale oder stehle

Ma nemmeno se studio, quindi fanculo"

Aber auch nicht, wenn ich studiere, also scheiß drauf"