Текст и перевод песни Massimo Pericolo - Come Aria

Come Aria

E allora va, penso ad un fra', cosa farà?
Senza la mentalità che serve per fare le scelte
Non saran diverse da quelle che fa
Non è una star, non fa la SPA, lui fa lo spacciatore
So che voleva fare il calciatore
E ora corre come un campione della Serie A

Quanto è bella l'Italia, quanto si mangia, quanto si balla
Quanto è avanti Milano, tutti quei party, tutta sostanza
Se penso a quanti siamo, un po' fuori mano, a me viene l'ansia
A noi che manco quest'anno andiamo in vacanza, restiamo in piazza a fare i maranza
Solo una chance, o fare il bravo o fare braquage
Selvaggio più di un orango, più di un macaco sopra a un Macan
Neanche un milione compra l'onore, ma può comprarti un diverso tenore
Paghi l'errore di un genitore, ma ogni mio bro' sarà un padre migliore

Come Jared, come Hamza
Con le strade, come mamma
Come sangue, come carne
Come pane, come aria
Come manca quell'estate
Solo il mare e una canna
Senza pare nel locale
Lei mi piace come balla

E chi sei, chi sei, chi sei?
Chi sei, chi sei, chi sei?
Sto solo coi miei, coi miei, coi miei
Coi miei, coi miei, coi miei

Se tu ci sei per me, io ci son per te
Cammineremo insieme
C'è qualcosa in me che rivedo in te
Vengo dal tuo stesso niente

La police che mi ferma di nuovo
Ma non è mica per farsi la foto
Il mio brodie che vende la coco
Perché dopo il COVID non c'è più lavoro
Comportati bene, figliolo
Dicono: "È meglio", ma è meglio per loro
Se non so cosa scrivere scrivo un destino più bello del loro

Sono cresciuto, ma l'unico aiuto è da me che l'ho avuto
Né dallo Stato (né dallo Stato) né da nessuno
Dice: "Non ho un futuro se spaccio o se rubo
Ma nemmeno se studio, quindi fanculo"

Come Jared, come Hamza
Con le strade, come mamma
Come sangue, come carne
Come pane, come aria
Come manca quell'estate
Solo il mare e una canna
Senza pare nel locale
Lei mi piace come balla

E chi sei, chi sei, chi sei?
Chi sei, chi sei, chi sei?
Sto solo coi miei, coi miei, coi miei
Coi miei, coi miei, coi miei

Se tu ci sei per me, io ci son per te
Cammineremo insieme
C'è qualcosa in me che rivedo in te
Vengo dal tuo stesso niente

Like Air

So then it goes, I think about a brother, what will he do?
Without the mindset needed to make choices
They won't be different from the ones he's making
He's not a star, he doesn't do spa, he's a dealer
I know he wanted to be a football player
And now he runs like a Serie A champion

How beautiful Italy is, how much we eat, how much we dance
How advanced Milan is, all those parties, all the substance
If I think about how many of us are there, a bit out of control, I get anxious
Us who don't even go on vacation this year, we stay in the square being thugs
Only one chance, either be good or rob
Wilder than an orangutan, more than a macaque on a Macan
Not even a million buys honor, but it can buy you a different standard of living
You pay for a parent's mistake, but every bro of mine will be a better father

Like Jared, like Hamza
With the streets, like a mother
Like blood, like flesh
Like bread, like air
Like that summer is missing
Only the sea and a joint
Unmatched in the club
I like how she dances

And who are you, who are you, who are you?
Who are you, who are you, who are you?
I'm only with my guys, my guys, my guys
My guys, my guys, my guys

If you're there for me, I'm there for you
We'll walk together
There's something in me that I see in you
I come from the same nothingness as you

The police stop me again
But it's not to take a photo
My brodie who sells the coco
Because after COVID there's no more work
Behave yourself, son
They say: "It's better," but it's better for them
If I don't know what to write, I write a destiny more beautiful than theirs

I grew up, but the only help I got was from myself
Neither from the state (nor from the state) nor from anyone
He says: "I have no future if I deal or steal
But neither if I study, so screw it"

Like Jared, like Hamza
With the streets, like a mother
Like blood, like flesh
Like bread, like air
Like that summer is missing
Only the sea and a joint
Unmatched in the club
I like how she dances

And who are you, who are you, who are you?
Who are you, who are you, who are you?
I'm only with my guys, my guys, my guys
My guys, my guys, my guys

If you're there for me, I'm there for you
We'll walk together
There's something in me that I see in you
I come from the same nothingness as you