Текст и перевод песни Massimo Pericolo - Come Aria

Come Aria

Как воздух

E allora va, penso ad un fra', cosa farà?

И вот, думаю о братане, чем он занимается?

Senza la mentalità che serve per fare le scelte

Без нужного мышления для принятия решений

Non saran diverse da quelle che fa

Его выборы не будут отличаться от тех, что он делает сейчас

Non è una star, non fa la SPA, lui fa lo spacciatore

Он не звезда, не ходит в SPA, он торгует наркотой

So che voleva fare il calciatore

Знаю, он хотел стать футболистом

E ora corre come un campione della Serie A

А теперь бегает, как чемпион Серии А

Quanto è bella l'Italia, quanto si mangia, quanto si balla

Как прекрасна Италия, как вкусно здесь едят, как танцуют

Quanto è avanti Milano, tutti quei party, tutta sostanza

Как продвинут Милан, все эти вечеринки, вся эта дурь

Se penso a quanti siamo, un po' fuori mano, a me viene l'ansia

Когда я думаю, сколько нас таких, немного на отшибе, меня охватывает тревога

A noi che manco quest'anno andiamo in vacanza, restiamo in piazza a fare i maranza

Мы, кто и в этом году не поедет в отпуск, останемся на площади гонять голубей

Solo una chance, o fare il bravo o fare braquage

Только один шанс: либо стать примерным, либо грабить

Selvaggio più di un orango, più di un macaco sopra a un Macan

Дикий, как орангутанг, как макака на Macan

Neanche un milione compra l'onore, ma può comprarti un diverso tenore

Даже миллион не купит честь, но может купить тебе другой уровень жизни

Paghi l'errore di un genitore, ma ogni mio bro' sarà un padre migliore

Платишь за ошибку родителя, но каждый мой бро будет лучшим отцом

Come Jared, come Hamza

Как Джаред, как Хамза

Con le strade, come mamma

С улицами, как с мамой

Come sangue, come carne

Как кровь, как плоть

Come pane, come aria

Как хлеб, как воздух

Come manca quell'estate

Как не хватает того лета

Solo il mare e una canna

Только море и косяк

Senza pare nel locale

Без предков в клубе

Lei mi piace come balla

Мне нравится, как ты танцуешь

E chi sei, chi sei, chi sei?

И кто ты, кто ты, кто ты?

Chi sei, chi sei, chi sei?

Кто ты, кто ты, кто ты?

Sto solo coi miei, coi miei, coi miei

Я только со своими, со своими, со своими

Coi miei, coi miei, coi miei

Со своими, со своими, со своими

Se tu ci sei per me, io ci son per te

Если ты есть для меня, я есть для тебя

Cammineremo insieme

Мы будем идти вместе

C'è qualcosa in me che rivedo in te

Есть что-то во мне, что я вижу в тебе

Vengo dal tuo stesso niente

Я вышел из того же ничто, что и ты

La police che mi ferma di nuovo

Полиция снова меня останавливает

Ma non è mica per farsi la foto

Но не для того, чтобы сфотографироваться

Il mio brodie che vende la coco

Мой братан толкает кокс

Perché dopo il COVID non c'è più lavoro

Потому что после COVID работы больше нет

Comportati bene, figliolo

Веди себя хорошо, сынок

Dicono: "È meglio", ma è meglio per loro

Говорят: "Так лучше", но лучше для них

Se non so cosa scrivere scrivo un destino più bello del loro

Если не знаю, о чем писать, пишу о судьбе прекраснее ихней

Sono cresciuto, ma l'unico aiuto è da me che l'ho avuto

Я вырос, но единственная помощь, которую я получил, была от меня самого

Né dallo Stato (né dallo Stato) né da nessuno

Ни от государства (ни от государства), ни от кого

Dice: "Non ho un futuro se spaccio o se rubo

Он говорит: "У меня нет будущего, если я торгую или ворую

Ma nemmeno se studio, quindi fanculo"

Но и если учусь, тоже нет, так что к черту всё"