Текст и перевод песни Massimo Pericolo - X3

X3

Pago l'affitto, sono cinquecento (tiè)
È passato già un anno da quando stavo al tempio (uoh)
Al momento mi sostengo quando soffia il vento
Se mi appoggio alle parole, come fa un accento (yeah)
Se mi spavento, mi vergogno dell'affetto
Se alle volte, più una cosa è importante meno la apprezzo
È perché, certo, emozionarsi è bello
Ma è meglio essere freddo, come il ghiaccio per non cuocersi il cervello (yeah)

Che freddo che fa dentro, è un freddo che fa fuori
Un freddo becco, peggio del freddo che fa fuori
Fuori da casa mia si va verso l'inverno
E più gli alberi si spogliano e più tocca che mi vesto
Ho una tuta di un fratello che mi tiene al caldo
Tiro su questa cerniera che è un abbraccio
E volo fuori e volo in alto coi pensieri, è un equilibrio precario
Cerco il pavimento con i piedi, come quando mi alzo

Quando tu mi chiedi come mi sento
Mi spengo e mi fermo e ti sembro più tenero
Col vuoto dentro non si sente il riverbero
Si può essere depressi e non sapere di esserlo
Yeah, noi sul retro di una Seat
Sbronzi e fatti in cameretta, sopra i letti dell'IKEA
Pensa un po' che bell'idea mischiare i giorni dolci ed aspri
E poi fermarsi ad assaggiare quel sapore che si crea (mhm)

Io faccio sogni ad occhi aperti e sotto la coperta
Tanto strani che per questo dormo a bocca aperta
Nella tempesta galleggia nell'acqua fresca
Rimani in sella con la birretta e la sigaretta
E a volte penso che c'è un mondo che inganna sé stesso
Che ha mille dubbi sull'amore e sa tutto sul sesso
Che si fa un po' più furbo per farsi un po' più fesso
Che si fa il doppio turno per farsi un po' più spesso

Ed ecco perché penso che a fidarmi sbaglio
La fede è cieca, non ce l'ho, perché apro gli occhi e guardo (amen)
E non lo sai che, se ho la stoffa, è che stavo uno straccio
Se non piango, è per imbarazzo, mica per coraggio
Come si fa a credere a tutto? Spiegamelo tu
Che anche se c'ho la pelle dura, ho sempre il pelo su (brr)
Dici che, se ho paura, dopo non ce l'ho più
Se dopo una giornata scura prego il cielo blu

Noi non vogliamo le risposte, l'ignoranza è arte
Noi non facciamo le domande, le fanno le guardie (ACAB)
Noi non crediamo alle cazzate, non prendiamo parte
Siamo tutti quanti nati da un paio di palle (eheheh) (ah)
(Voglio un sacco di cash) non parlo da un pezzo
Ma ho scritto un pezzo che parla di te (manchi, cazzo)
Non voglio un cazzo, soltanto l'X3
Ho te sopra il cazzo, ma non mi frega più un cazzo di me (yeah)

X3

Je paye le loyer, c'est cinq cents (tiens)
Il y a déjà un an que j'étais au temple (ouais)
Pour l'instant, je me débrouille quand le vent souffle
Si je m'appuie sur les mots, comme un accent (ouais)
Si j'ai peur, j'ai honte de l'affection
Si parfois, plus quelque chose est important, moins je l'apprécie
C'est parce que, bien sûr, s'émouvoir c'est bien
Mais c'est mieux d'être froid, comme la glace pour ne pas se brûler le cerveau (ouais)

Il fait froid à l'intérieur, c'est un froid qui sort
Un bec froid, pire que le froid qui sort
En dehors de ma maison, on va vers l'hiver
Et plus les arbres se dépouillent, plus il faut que je m'habille
J'ai un survêtement d'un frère qui me tient chaud
Je tire cette fermeture éclair qui est un câlin
Et je vole dehors et je vole haut avec mes pensées, c'est un équilibre précaire
Je cherche le sol avec mes pieds, comme quand je me lève

Quand tu me demandes comment je me sens
Je m'éteins et je m'arrête, et je te parais plus tendre
Avec le vide à l'intérieur, on ne sent pas le reflet
On peut être déprimé sans le savoir
Ouais, nous à l'arrière d'une Seat
Bourrés et défoncés dans la chambre, sur les lits Ikea
Pense un peu à quelle belle idée de mélanger les jours doux et âpres
Et puis s'arrêter pour goûter à cette saveur qui se crée (mhm)

Je fais des rêves éveillé et sous la couverture
Si étranges que pour ça, je dors la bouche ouverte
Dans la tempête, elle flotte dans l'eau fraîche
Reste en selle avec la bière et la cigarette
Et parfois, je pense qu'il y a un monde qui se trompe lui-même
Qui a mille doutes sur l'amour et sait tout sur le sexe
Qui devient un peu plus malin pour devenir un peu plus bête
Qui fait le double service pour devenir un peu plus souvent

Et c'est pourquoi je pense que je me trompe de me fier
La foi est aveugle, je ne l'ai pas, parce que j'ouvre les yeux et je regarde (amen)
Et tu ne sais pas que, si j'ai la matière, c'est que j'étais un chiffon
Si je ne pleure pas, c'est par gêne, pas par courage
Comment peut-on croire à tout ? Explique-le moi
Que même si j'ai la peau dure, j'ai toujours le poil dessus (brr)
Tu dis que, si j'ai peur, après je n'en ai plus
Si après une journée sombre, je prie le ciel bleu

Nous ne voulons pas les réponses, l'ignorance est un art
Nous ne posons pas les questions, ce sont les gardes qui les posent (ACAB)
Nous ne croyons pas aux conneries, nous ne prenons pas part
Nous sommes tous nés d'une paire de couilles (eheheh) (ah)
(Je veux beaucoup de cash) je ne parle pas depuis un moment
Mais j'ai écrit un morceau qui parle de toi (tu me manques, putain)
Je ne veux rien, juste la X3
J'ai toi sur les couilles, mais je me fiche de moi maintenant (ouais)