Текст и перевод песни Massimo Pericolo feat. Crookers - Povero Stronzo

Povero Stronzo

Quello che resta di un amore è solamente una canzone
Che mi ricorderà il tuo nome, che ci cancellerà il dolore
Ciò che resta delle cose, cattive, ma anche buone
Che si ricorda in un odore e poi si perde in un rumore

Da quando ci sei tu, il mondo sotto a un cielo blu
I ragazzi fanno su, mentre i razzi vanno su
Temo tutto ciò che incombe, la vita e poi la morte
C'è chi perde, c'è chi è forte, è la legge del più forte

Una mamma ed un figlio, una cascata ed un giglio
E il pranzo è già finito, ma si apre ancora il vino
Quello che resta del destino dopo le scelte che fai tu
Quello che resta del tuo dio quando non ci credi più
Quello che vogliono tu sappia, mentre inseguono chi scappa
Quando aprono la caccia e si chiudono la giacca
Sono io da solo al mondo che mi do un'occhiata intorno
Sperando in un incontro con un povero stronzo

"Vito?"
"Eh, non c'è"
"Eh, quella roba che dici di Dio
Ri-ripeti quella roba lì un paio di volte"

E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no
E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no

Pranzi, case, piatti, cani
Griglie, gente, birre, cari
Cielo, navi, piazze, mari
Strade, campi, ditte, dati
Figli, padri, business, capi
Mode, fisse, fitness, aghi
Soldi, prati, stasi, morti, nati

E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no

Бедный Ублюдок

Всё, что осталось от любви – лишь песня,
Что будет мне напоминать твое имя, что сотрет нашу боль.
Всё, что осталось от всего, плохого и хорошего,
Что вспоминается в запахе и теряется в шуме.

С тех пор, как ты появилась, мир под голубым небом,
Парни поднимаются, ракеты взлетают.
Я боюсь всего, что грядёт, жизни и смерти.
Кто-то проигрывает, кто-то силён, это закон сильнейшего.

Мать и сын, водопад и лилия,
И обед уже закончен, но вино всё ещё открыто.
То, что остаётся от судьбы после твоего выбора,
То, что остаётся от твоего бога, когда ты в него больше не веришь.
То, что они хотят, чтобы ты знал, пока преследуют тех, кто бежит,
Когда они открывают охоту и застегивают куртки.
Это я один в мире, оглядываюсь вокруг,
Надеясь на встречу с каким-нибудь бедным ублюдком.

"Вито?"
"Э, его нет"
"Э, та штука, что ты говорил про Бога,
Повтори-повтори её пару раз"

И я страдаю, как бог, какое шоу,
Деньги и контракты у меня до тех пор, пока буду кровоточить.
Я страдал, как бог, в Бронксе,
Буду ли я фантазировать, что это фантастично или нет.
И я страдаю, как бог, какое шоу,
Деньги и контракты у меня до тех пор, пока буду кровоточить.
Я страдал, как бог, в Бронксе,
Буду ли я фантазировать, что это фантастично или нет.

Обеды, дома, тарелки, собаки,
Гриль, люди, пиво, дорогие,
Небо, корабли, площади, моря,
Улицы, поля, фирмы, данные,
Дети, отцы, бизнес, боссы,
Мода, заморочки, фитнес, иглы,
Деньги, луга, застой, мёртвые, рождённые.

И я страдаю, как бог, какое шоу,
Деньги и контракты у меня до тех пор, пока буду кровоточить.
Я страдал, как бог, в Бронксе,
Буду ли я фантазировать, что это фантастично или нет.