Текст и перевод песни Massimo Pericolo - BUGIE

BUGIE

Babe, con le bugie che ci inventiamo
Quanto andremo lontano da ciò che siamo veramente?

Diranno mai la verità sulla verità
Finché diciamo tutti quanti di saperla già?
È tutto così realistico tranne la realtà
Non domandarmi come va, guarda Instagram
Volete il rap? Rappo, volete me? Ecco
Fino a che per piacere a te non piaccio a me stesso
La vita è un compromesso solo se hai un prezzo
E ancora non mi sono compromesso
Un giorno di galera non ti cambia in meglio
Un giorno di galera non ti cambia in peggio
Co' 'sta merda non riabiliti nessuno
Vendevo l'erba, ma voi vendete fumo
E posso avere paura dei manganelli
Ma so che sono i deboli che servono i potenti
Io do il giusto valore a quei deficienti
Zio, mentono solo a quelli che mentono a loro stessi
E subiamo l'ironia della giustizia
Non punisce chi ammazza, solo chi appizza
Minchia, e preferisco chi si impicca
A chi riscatta un fallimento facendosi una famiglia
Non lo vedi che tuo figlio è diverso da te?
Sai chiederti solo perché, non che persona è
Personalmente mi hai dato una mano a crescere
È un chiaro esempio di come non vorrei essere
Mi piace un sacco bere, e a volte bevo un sacco
Mio padre neanche beve, alza la voce a cazzo
Non sopporto questi padri amareggiati e tristi
Senza virtù si fanno figli con i vizi

Babe, con le bugie che ci beviamo
Quanto andremo lontano da ciò che siamo veramente?
Babe, con le bugie che ci inventiamo
Quanto andremo lontano da ciò che siamo veramente?

L'hai appesa alla parete da quando anche la tele
È più bella da vedere che da vedere
Una puttana le ha prese da un albanese
Però lavora in strada per colpa del mio paese
Io non m'informo alla TV, vivo meglio così
E poi nessuno vive meglio se guarda il TG
Che cazzo c'è più interessante di interessarsi
Ai cazzi tuoi senza rompere il cazzo agli altri?
Limitarsi per rispetto di chi non ne ha
Come bendarsi per rispetto della cecità
Vi hanno educati a non essere sorridenti
A dominare voi stessi per dominare gli eventi, boh
E non c'è un cazzo da fare, ma siamo noi scazzati
E non c'è un cazzo da amare, ma siamo noi incazzati
Potete farci la morale o ragionare
Che meno dai e più la gente ha da rubare
M'hanno insegnato a non mentire con nessuno
Ma chi gli ha detto quel che pensa l'hanno escluso
È più sicuro, te lo mettono nel culo
Nell'intimità di casa giusto dopo il benvenuto
E ora che vedo il mondo per com'è
Non mi chiedo come il mondo veda me
Vedo che la verità è soltanto un bluff
La sola verità è che non ce n'è, yeah

Babe, con le bugie che ci beviamo
Quanto andremo lontano da ciò che siamo veramente?
Babe, con le bugie che ci inventiamo
Quanto andremo lontano da ciò che siamo veramente?

LIES

Babe, with the lies we invent for ourselves,
How far will we stray from who we truly are?

Will they ever tell the truth about the truth
As long as we all claim to already know it?
Everything is so realistic except reality
Don't ask me how I'm doing, check Instagram
You want rap? I rap, you want me? Here I am
Until I dislike myself just to please you
Life is a compromise only if you have a price
And I haven't compromised myself yet
A day in jail doesn't change you for the better
A day in jail doesn't change you for the worse
This shit doesn't rehabilitate anyone
I used to sell weed, but you guys sell smoke
And I may be afraid of the batons
But I know it's the weak who serve the powerful
I give those idiots the right value
Dude, they only lie to those who lie to themselves
And we suffer the irony of justice
It doesn't punish those who kill, only those who set fires
Damn, and I prefer those who hang themselves
To those who redeem their failures by starting a family
Don't you see that your son is different from you?
You only know how to ask why, not who he is
Personally, you helped me grow up
It's a clear example of how I wouldn't want to be
I really like to drink, and sometimes I drink a lot
My father doesn't even drink, he just raises his voice for no reason
I can't stand these bitter and sad fathers
Without virtue, they make children with vices

Babe, with the lies we drink in,
How far will we stray from who we truly are?
Babe, with the lies we invent for ourselves,
How far will we stray from who we truly are?

You've hung her on the wall ever since the TV
Is more beautiful to watch than to see
A whore got beaten by an Albanian
But she works the streets because of my country
I don't get my information from TV, I live better that way
And besides, nobody lives better by watching the news
What the fuck is more interesting than taking care
Of your own shit without bothering others?
Limiting yourself out of respect for those who have no limits
Like blindfolding yourself out of respect for blindness
They raised you not to be smiling
To dominate yourselves in order to dominate events, I guess
And there's nothing to do, but we're the ones who are pissed off
And there's nothing to love, but we're the ones who are angry
You can lecture us or reason with us
That the less you give, the more people have to steal
They taught me not to lie to anyone
But those who told them what they think were excluded
It's safer, they put it in your ass
In the intimacy of your home right after the welcome
And now that I see the world for what it is
I don't ask myself how the world sees me
I see that the truth is just a bluff
The only truth is that there is none, yeah

Babe, with the lies we drink in,
How far will we stray from who we truly are?
Babe, with the lies we invent for ourselves,
How far will we stray from who we truly are?